1 00:01:51,445 --> 00:01:52,696 Од давнина, 2 00:01:53,238 --> 00:01:54,990 било је три велике промене 3 00:01:54,990 --> 00:01:57,117 у човековој замисли о себи. 4 00:01:58,160 --> 00:02:01,580 Три велика ударца понео нас у нашој сујети. 5 00:02:02,748 --> 00:02:05,959 Пре Коперника смо мислили да били центар универзума, 6 00:02:06,877 --> 00:02:10,422 да сва небеска тела окреће се око наше Земље. 7 00:02:12,090 --> 00:02:14,468 Али велики астроном разбио ту уображеност, 8 00:02:15,302 --> 00:02:17,596 и били смо принуђени да признају нашу планету 9 00:02:18,096 --> 00:02:20,891 је само један од многих који се љуљају око Сунца. 10 00:02:21,975 --> 00:02:24,686 Да постоје и други системи изван нашег Сунчевог система 11 00:02:25,520 --> 00:02:27,105 у безброј светова. 12 00:02:27,731 --> 00:02:29,566 Пре Чарлса Дарвина, 13 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 човек је веровао да јесте врста за себе, 14 00:02:33,070 --> 00:02:35,364 одвојено и одвојено из животињског царства. 15 00:02:36,948 --> 00:02:40,535 Али велики биолог нас је направио види да наш физички организам 16 00:02:40,535 --> 00:02:43,830 је производ огромног еволуционог процеса 17 00:02:43,830 --> 00:02:46,083 чији закони нису другачији за нас 18 00:02:46,083 --> 00:02:48,377 него за било који други облик животињског живота. 19 00:02:49,086 --> 00:02:51,797 Пре Сигмунда Фројда, човек је веровао да оно што је рекао 20 00:02:51,797 --> 00:02:55,592 и јесте били производи само његове свесне воље. 21 00:02:56,259 --> 00:02:58,261 Али велики психолог, 22 00:02:58,261 --> 00:03:00,764 показао постојање другог дела нашег ума. 23 00:03:01,306 --> 00:03:03,642 Које функције у најмрачнијој тајности 24 00:03:04,518 --> 00:03:06,770 и чак може да управља нашим животима. 25 00:03:07,479 --> 00:03:10,732 Ово је прича о Фројду силазак у регион 26 00:03:11,441 --> 00:03:13,985 скоро црн као сам пакао. 27 00:03:14,611 --> 00:03:18,115 Човек без свести, и како је пустио светлост. 28 00:04:24,222 --> 00:04:25,849 Нови пацијент, Херр Професоре. 29 00:04:27,350 --> 00:04:29,561 Хистерија. Ко је примио овог пацијента? 30 00:04:30,312 --> 00:04:31,813 | јесте, господине професоре. 31 00:04:32,481 --> 00:04:34,191 Зар не знаш моје правило 32 00:04:34,191 --> 00:04:36,318 изузимајући такозване хистерије из мог одељења? 33 00:04:36,318 --> 00:04:39,946 | слеп сам, господине професоре! | не могу да померим ногу! 34 00:04:41,823 --> 00:04:45,786 | знате правила, професоре Меинерт, али ова жена је болесна. 35 00:04:46,578 --> 00:04:49,039 Уз вашу дозволу | желео бих да направим неке тестове. 36 00:04:49,039 --> 00:04:51,041 Тестови? Свакако хајде да спроведемо тестове 37 00:04:51,041 --> 00:04:52,292 овде и сада, Херр Фројд. 38 00:04:53,001 --> 00:04:54,920 | искористиће ову прилику да те просветли 39 00:04:54,920 --> 00:04:56,421 као права природа хистерије. 40 00:04:57,255 --> 00:04:58,256 Буди тих. 41 00:04:58,757 --> 00:05:00,258 Ова жена тврди да се пати 42 00:05:00,258 --> 00:05:01,551 од парализе леве ноге. 43 00:05:02,511 --> 00:05:04,054 У правој спастичној парализи, 44 00:05:04,054 --> 00:05:05,806 нога не би била тако нефлексибилно крут. 45 00:05:06,556 --> 00:05:08,892 Господо, наш паралитичар приређује изложбу 46 00:05:08,892 --> 00:05:10,519 више одговара Фолкс театру 47 00:05:10,519 --> 00:05:12,062 него у кревет у мом одељењу! 48 00:05:12,813 --> 00:05:15,649 Њени симптоми су били претпостављено са сврхом 49 00:05:15,649 --> 00:05:18,109 да привуче пажњу, сажаљење, 50 00:05:18,527 --> 00:05:20,570 и бекство одговорности живота. 51 00:05:21,863 --> 00:05:24,074 Што се тиче њене тврдње о слепилу... 52 00:05:24,741 --> 00:05:25,742 Утакмица. 53 00:05:26,409 --> 00:05:27,410 Запали га. 54 00:05:35,585 --> 00:05:38,213 - Шта видиш? - Њене зенице се скупљају. 55 00:05:41,508 --> 00:05:44,135 Да ли верујете да је ово прави случај слепила? 56 00:05:44,135 --> 00:05:45,428 бр. 57 00:05:45,428 --> 00:05:46,429 Ах, ух... 58 00:05:47,055 --> 00:05:49,891 Херр професоре, хоћете ли дозволите ми да направим тест? 59 00:05:52,561 --> 00:05:53,562 Свакако. 60 00:06:12,914 --> 00:06:13,915 Нема реакције. 61 00:06:15,500 --> 00:06:16,585 Је ли ово претварање? 62 00:06:17,794 --> 00:06:20,463 Анестезија изазвана намерно одржавајући ногу 63 00:06:20,463 --> 00:06:21,965 у скученом и неприродан положај. 64 00:06:22,716 --> 00:06:24,634 Хистерија је друго назив за лагање. 65 00:06:24,634 --> 00:06:26,052 Штета што нема терапије за то. 66 00:06:27,053 --> 00:06:28,805 Лично ћеш се побринути за то, Херр Фројд, 67 00:06:29,264 --> 00:06:30,724 да овај кревет се одмах напушта. 68 00:06:39,065 --> 00:06:40,609 Мајко, шта да радим? 69 00:06:41,526 --> 00:06:43,945 Напусти болницу. Иди негде другде. 70 00:06:46,072 --> 00:06:47,741 То би значило почевши изнова. 71 00:06:49,659 --> 00:06:53,121 | знате како сте ви и отац робовао да ме стави тамо где јесам. 72 00:06:53,997 --> 00:06:55,957 Како су моје сестре биле без. 73 00:06:55,957 --> 00:06:58,877 Желели смо част коју имамо лекар у породици. 74 00:06:59,502 --> 00:07:02,005 А Марта? | не могу тражити од ње да чека заувек. 75 00:07:03,673 --> 00:07:05,842 Пре тебе и Марте били верени, 76 00:07:06,885 --> 00:07:08,762 мислио си да се пријавиш за стипендију за путовање. 77 00:07:09,220 --> 00:07:10,263 Можеш ли још добити један? 78 00:07:12,682 --> 00:07:13,683 Да, да. 79 00:07:15,060 --> 00:07:16,144 То би могао бити одговор. 80 00:07:18,355 --> 00:07:19,356 Можда. 81 00:07:23,693 --> 00:07:25,028 Колико дуго би био одсутан? 82 00:07:26,029 --> 00:07:28,323 Шест месеци, година. | не знам. 83 00:07:30,492 --> 00:07:31,534 Где би отишао? 84 00:07:32,494 --> 00:07:36,414 Ох... Берлин, можда Шаркоу. 85 00:07:37,499 --> 00:07:40,001 Да ли је Шарко град или човек? 86 00:07:40,794 --> 00:07:42,587 Човек, геније. 87 00:07:44,089 --> 00:07:46,716 Он је у Паризу диригује експерименти у хистерији. 88 00:07:48,760 --> 00:07:50,261 Постоје извесни менталне појаве 89 00:07:50,762 --> 00:07:53,556 који пркосе свима правила науке. 90 00:07:54,307 --> 00:07:56,935 Већина нас одбија да призна они постоје, а не Цхарцот. 91 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 Имао је храбрости да раскине са аксиомом 92 00:07:59,938 --> 00:08:02,190 та мисао и свест су једно те исто. 93 00:08:03,525 --> 00:08:07,362 Он је доказао да ум може размишљати у стању сна, 94 00:08:07,362 --> 00:08:09,447 вештачки сан изазвана хипнозом. 95 00:08:10,323 --> 00:08:14,077 Да, он се усуђује да користи хипнозу, јерес у науци. 96 00:08:15,662 --> 00:08:17,247 Наравно да јеси иде у Шарко. 97 00:08:18,164 --> 00:08:19,290 | ам? Како знаш? 98 00:08:19,958 --> 00:08:21,710 Твојим гласом, када говорите о њему. 99 00:08:23,336 --> 00:08:24,337 Ох. 100 00:08:25,380 --> 00:08:29,551 | мислим да је већ одлучено твоје неслагање са Мајнертом. 101 00:08:32,721 --> 00:08:36,474 Фрау Тако далеко, Париз. Дан, ноћ и дан. 102 00:08:36,474 --> 00:08:38,059 И возови сада возе по мраку. 103 00:08:38,059 --> 00:08:39,894 - Угодан пут. - Довиђења. 104 00:08:39,894 --> 00:08:43,481 - Срећно. - Довиђења. Хвала. 105 00:08:43,481 --> 00:08:44,983 Фрау и Сиги су плакале цео... 106 00:08:44,983 --> 00:08:46,651 Нећеш ме заборавити, Сиги? 107 00:08:49,070 --> 00:08:51,364 - Сви на брод! - Довиђења. 108 00:08:51,990 --> 00:08:54,826 - Мама... - Сви на брод! 109 00:08:54,826 --> 00:08:56,286 Да вас загреје ове зиме. 110 00:08:56,286 --> 00:08:58,163 - Хвала. - Тата. 111 00:08:58,163 --> 00:09:02,417 Сигмунде, овај сат је припадао мом оцу Алеву Ашалому. 112 00:09:02,417 --> 00:09:05,628 Сада је време да одете од својих најмилијих, 113 00:09:05,628 --> 00:09:07,589 - Представљам вам... - Хвала. 114 00:09:07,589 --> 00:09:10,216 - Као симбол. ћао. - Хвала. Довиђења. 115 00:09:30,945 --> 00:09:33,156 О, каква несрећна несрећа! 116 00:09:37,660 --> 00:09:38,661 Хвала. 117 00:09:41,748 --> 00:09:44,167 Реч "хистерија" 118 00:09:44,167 --> 00:09:48,797 је од грчке речи "хистерон", што значи "матерница". 119 00:09:50,381 --> 00:09:53,593 до данас, лекари верују да је болест 120 00:09:53,593 --> 00:09:56,262 постоји само код жена ако 121 00:09:56,262 --> 00:09:59,390 односно признају његово постојање уопште. 122 00:10:00,767 --> 00:10:03,478 Много је оних који би ускрати му место 123 00:10:03,478 --> 00:10:05,814 на страницама Енцицлопедиа Медица. 124 00:10:07,357 --> 00:10:10,193 Одличан опис може се наћи хистерија 125 00:10:10,193 --> 00:10:13,530 у записима о враџбинама суђења у ранијим временима. 126 00:10:15,657 --> 00:10:18,451 Претпостављало се да су његове жртве да буде опседнут Ђаволом. 127 00:10:19,577 --> 00:10:23,248 Биле су праве епидемије ове заблуде. 128 00:10:23,248 --> 00:10:25,166 Целе заједнице су биле заражене. 129 00:10:25,583 --> 00:10:30,004 Да, било је заразно, ипак није имао клицу. 130 00:10:30,880 --> 00:10:33,383 Хистерија крши медицинско начело 131 00:10:33,925 --> 00:10:36,928 да сви телесни симптоми мора бити органског порекла, 132 00:10:37,679 --> 00:10:39,764 и психолошко начело 133 00:10:39,764 --> 00:10:43,351 да је ум способан само једне мисли у исто време. 134 00:10:44,644 --> 00:10:47,939 Али чињенице не престају да постоје јер су 135 00:10:47,939 --> 00:10:50,233 у супротности са наше вољене теорије. 136 00:10:50,775 --> 00:10:53,236 | намеравам да докажем овде, демонстрацијом, 137 00:10:53,236 --> 00:10:55,697 та хистерија је чисто ментална болест 138 00:10:56,239 --> 00:10:58,616 и то ум може се поделити против себе 139 00:10:58,616 --> 00:11:01,786 тако да води две линије мисли истовремено. 140 00:11:14,591 --> 00:11:16,467 - Шта видиш? - Парализа. 141 00:11:17,135 --> 00:11:18,136 Флакцидна парализа. 142 00:11:23,141 --> 00:11:25,852 Драга моја Јеанне, докле ниси могао да ходаш? 143 00:11:26,853 --> 00:11:29,898 - Од 1880. - Пре шест година. 144 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 Да ли се нешто десило вама у то време 145 00:11:32,192 --> 00:11:33,860 што је могло да донесе твоја болест? 146 00:11:34,652 --> 00:11:35,653 бр. 147 00:11:36,779 --> 00:11:39,032 Ево једног од нај карактеристичне чињенице 148 00:11:39,032 --> 00:11:40,283 од хистерије. 149 00:11:40,283 --> 00:11:42,202 Пацијент се ничега не сећа. 150 00:11:42,827 --> 00:11:44,787 Ипак смо научили од њених рођака 151 00:11:44,787 --> 00:11:46,456 да изглед њених симптома 152 00:11:46,456 --> 00:11:48,791 одмах уследио приликом железничке несреће. 153 00:11:49,542 --> 00:11:51,586 Није била физички повређена. 154 00:11:51,586 --> 00:11:55,673 Њено стање је искључиво последица до психолошке трауме. 155 00:12:02,096 --> 00:12:05,308 И ево, имамо, по свему судећи, 156 00:12:06,184 --> 00:12:09,562 класичан пример оф паралисис агитанс. 157 00:12:12,607 --> 00:12:16,110 Серваис, када је то било да си први почео да дрхтиш? 158 00:12:16,110 --> 00:12:18,071 А... Пре око месец дана. 159 00:12:18,071 --> 00:12:20,240 Серве је био а дрвосеча по занимању. 160 00:12:20,698 --> 00:12:23,576 Кабина, у коју је узео уточиште од грмљавине, 161 00:12:23,576 --> 00:12:24,911 је ударио гром. 162 00:12:25,536 --> 00:12:28,456 Инцидент, којих се Серве не сећа, 163 00:12:28,456 --> 00:12:31,084 одржано, а не месец дана, али пре више од годину дана. 164 00:12:32,043 --> 00:12:33,962 Након несреће, 165 00:12:33,962 --> 00:12:36,839 отишао је у стање које је типично за жртве трауме: 166 00:12:37,382 --> 00:12:40,593 Боја му је постала оловна, очи су му празне, 167 00:12:40,593 --> 00:12:42,637 његови покрети су били механички. 168 00:12:42,637 --> 00:12:46,182 Понашао се као да јесте у стању хипнотичког транса! 169 00:12:47,892 --> 00:12:49,143 Уз помоћ хипнозе, 170 00:12:49,852 --> 00:12:52,522 пракса коју има наука али недавно ослобођен од 171 00:12:52,522 --> 00:12:53,648 служба црне магије, 172 00:12:54,315 --> 00:12:58,027 у могућности смо да производимо психичко стање код пацијента 173 00:12:58,027 --> 00:13:01,531 слична оној у којој његови симптоми су зачети. 174 00:13:05,243 --> 00:13:07,120 Успаваћу те. 175 00:13:07,996 --> 00:13:10,707 Погледај право у пламен са оба ока. 176 00:13:10,707 --> 00:13:12,417 Право у пламен. 177 00:13:13,418 --> 00:13:14,627 Сад ћеш да спаваш. 178 00:13:15,503 --> 00:13:17,255 Веома дубок сан. 179 00:13:18,172 --> 00:13:20,883 ти идеш све дубље у сан. 180 00:13:21,426 --> 00:13:23,219 Дубок и миран сан. 181 00:13:23,761 --> 00:13:27,390 Ти спаваш. Дубоко, дубоко. 182 00:13:30,435 --> 00:13:32,729 Сада сте у вези са професором Шаркоом. 183 00:13:33,313 --> 00:13:35,440 Он ће вам издавати наређења а ти ћеш их послушати. 184 00:13:35,940 --> 00:13:38,943 | сада предлажемо да демонстрирамо вама господо 185 00:13:39,986 --> 00:13:44,240 да ова два пацијента нису болује од органске болести, 186 00:13:44,907 --> 00:13:47,035 али да њихови симптоми 187 00:13:47,660 --> 00:13:51,664 су резултат идеја држећи власт у њиховим умовима. 188 00:13:52,957 --> 00:13:54,834 - Чујеш ли ме, Серваис? - Да. 189 00:13:55,543 --> 00:13:59,881 Прилично си сигуран. Немаш уопште страха. 190 00:14:00,923 --> 00:14:03,634 Постајеш смирен. Тихо. 191 00:14:04,260 --> 00:14:06,220 Потпуно тихо. 192 00:14:08,139 --> 00:14:12,143 Када пљеснем рукама, нећеш се више трести. 193 00:14:15,563 --> 00:14:18,024 Добро, Серваис. Врло добро. 194 00:14:19,025 --> 00:14:23,488 Елиминисали смо хистерију симптом говорном командом, 195 00:14:24,197 --> 00:14:27,367 чиме се демонстрира да његова невоља 196 00:14:27,367 --> 00:14:29,410 није органског порекла. 197 00:14:33,247 --> 00:14:34,248 Јеанне. 198 00:14:37,627 --> 00:14:38,836 Спавај, Јеанне. 199 00:14:39,629 --> 00:14:40,630 Спавај. 200 00:14:41,255 --> 00:14:43,591 Све дубље и дубље у сан. 201 00:14:45,510 --> 00:14:47,678 Нежан и миран сан. 202 00:14:49,055 --> 00:14:53,976 Сладак, миран сан. Дубље, дубље. 203 00:14:55,228 --> 00:14:56,312 Спавај. 204 00:14:58,940 --> 00:15:03,444 Јеанне, сада дајем ти код професора Шаркоа. 205 00:15:04,654 --> 00:15:06,030 Чујеш ли ме, Јеанне? 206 00:15:08,825 --> 00:15:09,826 Да. 207 00:15:11,244 --> 00:15:15,373 Твоје ноге. Сензација им се враћа. 208 00:15:20,628 --> 00:15:21,629 Да. 209 00:15:23,256 --> 00:15:26,801 Можете осетити крв тече кроз њих. 210 00:15:29,178 --> 00:15:31,973 Излечен си, излечен! 211 00:15:34,016 --> 00:15:35,726 Можете померати ноге. 212 00:15:39,355 --> 00:15:42,567 Само напред и помери их. 213 00:15:44,569 --> 00:15:46,654 Добро, Јеанне. Врло добро. 214 00:15:48,072 --> 00:15:50,491 Можете чак и стати на њих. 215 00:15:50,908 --> 00:15:52,535 Да, можете стајати. 216 00:15:53,202 --> 00:15:56,122 Устани и стани на ноге. 217 00:16:11,929 --> 00:16:13,723 Сјајно, Јеанне. Сјајно. 218 00:16:15,057 --> 00:16:17,268 Отвори очи, отвори очи! 219 00:16:18,060 --> 00:16:20,813 Ходај, сада. Не бој се. 220 00:16:20,813 --> 00:16:22,315 Прошетајте по соби. 221 00:16:23,024 --> 00:16:25,860 А сада, демонстрирајући 222 00:16:25,902 --> 00:16:28,321 да можемо уклонити симптоме по предлогу, 223 00:16:29,030 --> 00:16:32,366 да видимо да ли смо у могућности да их и створи. 224 00:16:34,577 --> 00:16:35,828 Када пљеснем рукама, 225 00:16:36,621 --> 00:16:38,414 ноге ће ти заспати. 226 00:16:38,956 --> 00:16:40,750 Неће те више подржавати. 227 00:16:41,209 --> 00:16:45,505 Биће парализовани. Непокретно, без осећаја. 228 00:16:55,973 --> 00:16:56,974 Стој мирно, Јеанне. 229 00:16:59,185 --> 00:17:01,020 Видите ли Серваис тамо? 230 00:17:04,398 --> 00:17:06,692 Сећате се како се тресао? 231 00:17:09,362 --> 00:17:10,363 Да ли, Јеанне? 232 00:17:13,282 --> 00:17:14,283 Тако. 233 00:17:15,785 --> 00:17:17,119 Зар не, Јеанне? 234 00:17:19,205 --> 00:17:24,168 А сада ти се рука тресе као и његов. 235 00:17:30,424 --> 00:17:32,593 Сада обе руке. 236 00:17:33,469 --> 00:17:36,597 Тресење, тресење. 237 00:17:37,306 --> 00:17:40,643 И твоје ноге. Не можеш да престанеш, зар не? 238 00:17:41,435 --> 00:17:43,688 Треси се, треси се. 239 00:17:44,397 --> 00:17:49,443 Господо, били сте сведоци рођење хистеричног симптома. 240 00:17:52,822 --> 00:17:55,950 Сада ће моји помоћници пробуди наше пацијенте. 241 00:17:56,409 --> 00:17:58,452 Неће се сећати ничега. 242 00:17:58,452 --> 00:18:00,830 Серваис ће повратити употреба његових ногу, 243 00:18:00,830 --> 00:18:02,707 али његов тремор поново ће ући. 244 00:18:02,707 --> 00:18:06,919 И Јеанне ће престати да дрхти само да буде парализован као и раније. 245 00:18:07,837 --> 00:18:10,715 Хипнотичко стање је фалсификат, авај. 246 00:18:11,257 --> 00:18:13,301 Омогућава нам да разумемо, али не да излечи. 247 00:18:25,313 --> 00:18:27,732 - Мазелтов! - Мазелтов! 248 00:18:29,650 --> 00:18:30,901 Магзелтов, син. 249 00:18:35,656 --> 00:18:39,368 Твоја ћерка, а сада и моја, је веома лепа. 250 00:18:39,368 --> 00:18:43,539 Лепа скоро као моја Амалија је била на дан нашег венчања. 251 00:18:44,373 --> 00:18:45,916 Али Марта има више среће. 252 00:18:45,916 --> 00:18:48,419 Све што је Амалија добила био скроман трговац тканинама. 253 00:18:48,461 --> 00:18:50,796 Али Марта овде има генија, 254 00:18:50,796 --> 00:18:52,757 а ускоро и цео свет ће то знати. 255 00:18:53,299 --> 00:18:55,426 Било да ове ванземаљске идеје 256 00:18:55,426 --> 00:18:57,219 извиру из субјекта сопствени ум, 257 00:18:57,219 --> 00:19:00,848 као у аутосугестији следећи трауматично искуство, 258 00:19:00,848 --> 00:19:03,476 или хетеро-сугестијом као у хипнози, 259 00:19:03,976 --> 00:19:07,438 или од самог ђавола, како су мислили наши преци, 260 00:19:07,438 --> 00:19:09,106 је релативно неважно. 261 00:19:10,650 --> 00:19:15,738 Важно је да ове идеје остају непознати пацијенту, 262 00:19:16,489 --> 00:19:18,074 односно они су без свести. 263 00:19:19,241 --> 00:19:21,994 Данас се много прича о несвесном. 264 00:19:22,870 --> 00:19:25,706 До сада је само било филозофска апстракција, 265 00:19:26,374 --> 00:19:28,876 али професор Цхарцхот нам је омогућио 266 00:19:28,876 --> 00:19:30,294 да пружи руку и додирне је. 267 00:19:31,253 --> 00:19:33,047 Сада морамо прихватити чињеницу да 268 00:19:33,047 --> 00:19:36,550 може постојати размишљање о томе није на свесном нивоу. 269 00:19:37,968 --> 00:19:39,720 Да ли су ове несвесне мисли 270 00:19:39,720 --> 00:19:42,139 дивљи производи од сломљен ум, 271 00:19:42,765 --> 00:19:46,977 или су повезани са трауму ланцем логике 272 00:19:47,687 --> 00:19:49,647 чије везе имамо тек треба открити? 273 00:20:04,120 --> 00:20:05,454 Хвала вам, Др. Фреуд. 274 00:20:06,956 --> 00:20:09,834 | верујем да одражавам осећања мојих колега 275 00:20:10,626 --> 00:20:13,713 када вас уверавам у наше уважавање вашег извештаја. 276 00:20:13,713 --> 00:20:16,298 То је моје лично мишљење, међутим, 277 00:20:16,298 --> 00:20:18,384 да нема ничега у ономе што смо чули 278 00:20:18,384 --> 00:20:21,137 то је ново за бечких лекара. 279 00:20:21,554 --> 00:20:23,013 рећи ћу неколико речи. 280 00:20:24,473 --> 00:20:26,392 | молити да се не слажем са нашим уваженим председавајућим, 281 00:20:27,435 --> 00:20:31,147 јер сам нашао у ономе што имамо су ми рекли неке нове идеје, 282 00:20:31,147 --> 00:20:32,523 и неке идеје које су истините. 283 00:20:33,566 --> 00:20:36,026 Али идеје које су истините, нису нови, 284 00:20:36,819 --> 00:20:39,572 и оне које су нове, нису истините. 285 00:20:41,115 --> 00:20:43,451 Неки пацијенти показују нервне поремећаје 286 00:20:43,451 --> 00:20:45,077 слични онима представљена нам. 287 00:20:45,578 --> 00:20:46,579 Али то није ново. 288 00:20:47,413 --> 00:20:49,457 Нико од нас није свестан те насилне емоције 289 00:20:49,457 --> 00:20:51,000 може утицати на централни нервни систем. 290 00:20:51,834 --> 00:20:55,296 Али чему ова прича о дијаболичном идеје и несвесно? 291 00:20:56,130 --> 00:20:58,466 јесмо ли теолози или лекари? 292 00:20:59,508 --> 00:21:01,719 Опет, када наш колега осећа се дужним 293 00:21:01,719 --> 00:21:05,097 да поучи и просвети своје сениори о хипнотици, 294 00:21:05,097 --> 00:21:06,640 заборавља у свом ентузијазму 295 00:21:07,099 --> 00:21:08,517 да он говори нама ништа ново. 296 00:21:09,226 --> 00:21:12,521 Није истина да је хипноза је научни метод. 297 00:21:13,147 --> 00:21:17,568 | сматра хипнотизером и његовом подвргнути пар болесних људи, 298 00:21:18,152 --> 00:21:19,737 од којих су теже болесни 299 00:21:19,737 --> 00:21:21,572 свакако није онај хипнотисан. 300 00:21:23,616 --> 00:21:25,785 Бечки лекари задовољни 301 00:21:25,785 --> 00:21:28,537 оставити метафизичке спекулације Парижанима, 302 00:21:28,537 --> 00:21:31,207 и послушај смерно и стрпљиво 303 00:21:31,207 --> 00:21:33,250 лекције о физиолошки експеримент. 304 00:21:38,964 --> 00:21:41,008 Да ли желите да одговорите, Др Фројд? 305 00:21:41,759 --> 00:21:43,052 Хвала, не. 306 00:21:44,762 --> 00:21:48,808 | верујте професору Мајнерту је изразио наша осећања. 307 00:21:49,642 --> 00:21:52,061 уз вашу дозволу, | овим прекинути састанак. 308 00:22:08,702 --> 00:22:12,665 Херр колега, честитам ти на фасцинантном папиру. 309 00:22:13,541 --> 00:22:15,793 Не плашите се додиривања губавац? 310 00:22:15,793 --> 00:22:18,963 Човек који је прочитао тај папир је превише интелигентан да би био погођен 311 00:22:18,963 --> 00:22:20,381 по пријему који је добио. 312 00:22:20,965 --> 00:22:24,510 Ако добијем одобрење од еминентни др Бреуер, 313 00:22:24,510 --> 00:22:25,553 довољна је награда. 314 00:22:26,679 --> 00:22:28,264 Укључио бих се у дебату, 315 00:22:28,264 --> 00:22:29,682 али то би имало захтевао признање 316 00:22:29,682 --> 00:22:31,600 Нисам спреман направити сасвим још. 317 00:22:32,476 --> 00:22:34,728 | такође су се бавили у црној уметности. 318 00:22:35,604 --> 00:22:37,022 Хипноза? 319 00:22:37,523 --> 00:22:40,985 Млада жена која је имала нервни слом 320 00:22:40,985 --> 00:22:42,945 после очеве смрти. 321 00:22:42,945 --> 00:22:46,824 Када сам преузео случај, она је била пати од неких поремећаја, 322 00:22:46,824 --> 00:22:48,242 укључујући несаницу. 323 00:22:48,701 --> 00:22:50,327 Први пут када сам је хипнотисао, 324 00:22:50,327 --> 00:22:52,830 моја мисао је била да је добијем да спавам без дроге. 325 00:22:52,830 --> 00:22:57,084 Али при уласку у транс почела је да прича насумично, 326 00:22:57,084 --> 00:22:58,794 неповезане фразе. 327 00:22:58,794 --> 00:23:02,423 Али сада сам осетио значење иза њених речи 328 00:23:02,423 --> 00:23:03,757 и почео да поставља питања. 329 00:23:04,258 --> 00:23:07,469 Убрзо сам открио разлог њене несанице. 330 00:23:07,469 --> 00:23:10,723 Била је престрављена понављајући сан 331 00:23:10,723 --> 00:23:13,851 у којој је видела тело њеног оца 332 00:23:13,851 --> 00:23:15,895 бити прождиран напуљским мачкама 333 00:23:15,895 --> 00:23:17,229 где се догодила његова смрт. 334 00:23:18,230 --> 00:23:21,650 Чинило се да ми причаш о томе да је ослободи ужаса. 335 00:23:21,650 --> 00:23:25,696 Утихнула је и прошла од транс у миран сан. 336 00:23:25,696 --> 00:23:29,241 Пало ми је на памет да ако један симптом се може ублажити 337 00:23:29,241 --> 00:23:31,744 по таквом поступку, друга моћ. 338 00:23:31,744 --> 00:23:35,664 Хипнотизовао сам је редовно ових последњих неколико месеци. 339 00:23:35,664 --> 00:23:38,709 | траг уназад од симптома до свог извора, 340 00:23:38,709 --> 00:23:40,377 учини да се сећа 341 00:23:40,377 --> 00:23:42,796 и чин сећања инцидент, 342 00:23:42,796 --> 00:23:45,049 узрокује нестанак симптома. 343 00:23:45,049 --> 00:23:47,760 - Сигурно се враћа. - Не. 344 00:23:47,760 --> 00:23:51,555 - Ниједан се није вратио. - Још је јако болесна. 345 00:23:51,555 --> 00:23:54,099 Њен вид је поремећен, она је полу-парализована. 346 00:23:54,600 --> 00:23:56,518 Тренутно радим на њену неспособност 347 00:23:56,518 --> 00:23:58,187 да пије воду из чаше. 348 00:23:59,021 --> 00:24:00,522 Вода је прљава. 349 00:24:02,274 --> 00:24:04,443 Изгледа тако чисто, тако јасно. 350 00:24:05,402 --> 00:24:06,820 Али пуна је подлости. 351 00:24:08,280 --> 00:24:11,241 Шта те тера на размишљање вода је прљава? 352 00:24:11,241 --> 00:24:13,869 Мој отац ми је тако рекао у Напуљу. 353 00:24:14,495 --> 00:24:18,374 У Напуљу, можда, али сад си се вратио у Беч. 354 00:24:19,083 --> 00:24:21,585 Овде си пио воду до пре неколико дана. 355 00:24:22,169 --> 00:24:24,171 Зашто сте престали да пијете воду? 356 00:24:26,131 --> 00:24:28,300 Животиња! 357 00:24:28,300 --> 00:24:29,301 Која животиња? 358 00:24:29,760 --> 00:24:30,886 Прљаво! 359 00:24:31,971 --> 00:24:35,099 Дугачак црни језик, црни нос! 360 00:24:36,392 --> 00:24:37,977 Ужасно! 361 00:24:39,937 --> 00:24:42,022 Цецили, запамти. 362 00:24:42,648 --> 00:24:44,817 Каква је то животиња била? 363 00:24:45,901 --> 00:24:48,153 То је био пас. Мој пас. 364 00:24:48,153 --> 00:24:50,239 Твој јазавчар, Шнап? 365 00:24:50,239 --> 00:24:51,365 Да. 366 00:24:52,366 --> 00:24:55,244 Шта је Шнап урадио? Реци ми. 367 00:24:55,911 --> 00:24:58,205 Можете видети да се то дешава сада. 368 00:24:58,205 --> 00:25:02,001 Шнап је на мом кревету. На мом послужавнику. 369 00:25:02,001 --> 00:25:06,296 Он пије из мог злата чаша. Шнап га скрнави. 370 00:25:07,798 --> 00:25:09,216 Онај који ми је отац дао. 371 00:25:10,968 --> 00:25:15,264 Та медицинска сестра, зла, злобна створење, дозволила му је да то уради. 372 00:25:15,806 --> 00:25:17,599 | мрзим све медицинске сестре! 373 00:25:26,984 --> 00:25:27,985 жедан сам. 374 00:25:30,237 --> 00:25:31,447 Тако жедан. 375 00:25:36,493 --> 00:25:38,954 Седи, Цецили. Седи. 376 00:25:40,539 --> 00:25:41,749 Сада можете пити. 377 00:25:43,208 --> 00:25:46,170 Пиј, Цецили. Пробудићеш се пијан. 378 00:25:47,171 --> 00:25:50,007 док се будиш, ти ћеш пити 379 00:25:50,007 --> 00:25:51,717 и запамтићете све. 380 00:25:54,094 --> 00:25:55,095 Пробуди се, Цецили. 381 00:26:07,775 --> 00:26:09,485 Пиј, драга моја, пиј. 382 00:26:12,529 --> 00:26:15,199 Да ли се сећате свог пса пијеш из твоје шоље? 383 00:26:17,117 --> 00:26:18,869 И био сам тако љут са медицинском сестром. 384 00:26:20,329 --> 00:26:21,747 Да ли је то све? 385 00:26:35,469 --> 00:26:37,971 Да, мама. Могу поново да пијем. 386 00:26:42,768 --> 00:26:44,978 Како ово помирити са Шаркоовом теоријом? 387 00:26:46,230 --> 00:26:48,148 Да је њен ум био подељен, 388 00:26:49,191 --> 00:26:51,151 зашто би сећање трауматски инцидент 389 00:26:51,151 --> 00:26:55,155 ублажити симптом? Замрачен део би произвео дивље идеје. 390 00:26:55,155 --> 00:26:57,658 Не. Цхарцот греши. 391 00:26:57,658 --> 00:27:01,245 Траума не дели ум као што секира цепа балван. 392 00:27:01,245 --> 00:27:03,872 То само изазива памћење инцидента 393 00:27:03,872 --> 00:27:05,666 да се брише из свести. 394 00:27:05,666 --> 00:27:07,709 Али како могу несвесна сећања стварају симптоме? 395 00:27:08,168 --> 00:27:10,587 Зато што су окружени по емоцијама 396 00:27:10,587 --> 00:27:13,966 који не могу пронаћи своје природне излаз кроз свест. 397 00:27:15,008 --> 00:27:17,970 Ако те савлада туга, те сузе лиле. 398 00:27:17,970 --> 00:27:20,264 Љут, наносиш ударац. Уплашен, трчиш. 399 00:27:20,848 --> 00:27:23,684 Емоција која се буди у вама је отпуштен у физичкој акцији. 400 00:27:24,560 --> 00:27:28,480 Али, шта се дешава ако емоција је забранио, задављен? 401 00:27:29,398 --> 00:27:32,442 У камину је ватра, али је димњак запушен. 402 00:27:33,318 --> 00:27:35,028 Ватра се не гаси. Тиња, 403 00:27:35,028 --> 00:27:37,865 и дим испуњава собу, целу кућу. 404 00:27:37,865 --> 00:27:41,076 И коначно, исцури кроз прозор оставе. 405 00:27:42,202 --> 00:27:45,080 Морбидни симптом је само емоционална енергија 406 00:27:45,080 --> 00:27:46,248 излази на погрешно место. 407 00:27:49,084 --> 00:27:50,669 Фројд, шта ти мислиш? 408 00:27:52,087 --> 00:27:54,464 | мислим да су врата отворена. 409 00:27:55,215 --> 00:27:58,177 Направили сте откриће једнако важан као Пастеров. 410 00:27:58,177 --> 00:28:02,764 Он је изоловао клицу, ти си изоловао патогену меморију. 411 00:28:02,764 --> 00:28:05,058 Цецили'с је можда јединствен случај. 412 00:28:05,684 --> 00:28:08,187 Прилично сам склон размишљању она је класичан случај. 413 00:28:10,189 --> 00:28:11,982 Да ли би то било могуће за вас 414 00:28:11,982 --> 00:28:13,984 да испробате ову методу у болници? 415 00:28:16,486 --> 00:28:17,487 Да. 416 00:28:19,531 --> 00:28:21,158 Веслате до средина језера, 417 00:28:23,160 --> 00:28:24,161 шта се онда дешава? 418 00:28:28,081 --> 00:28:30,918 - Устајем. -Да? 419 00:28:33,045 --> 00:28:35,839 Чамац се љуља. ја падам. 420 00:28:37,549 --> 00:28:41,511 Чамац се преврће. Ја сам у води. 421 00:28:41,511 --> 00:28:43,096 Мој брат зове у помоћ. 422 00:28:44,097 --> 00:28:47,476 | пливати око чамца, али не могу да га нађем. 423 00:28:48,685 --> 00:28:51,396 - Мој брат је отишао. - Где је он? 424 00:28:51,396 --> 00:28:52,522 Удављен. 425 00:28:54,775 --> 00:28:55,776 Чамац тоне! 426 00:28:57,361 --> 00:28:59,696 - Пливам за обалу. - Ти пливаш? 427 00:29:01,031 --> 00:29:02,282 | пливати. 428 00:29:06,536 --> 00:29:08,038 Шта радите, др Фројд? 429 00:29:09,373 --> 00:29:10,916 | нареди ти да заустави ово одмах. 430 00:29:11,458 --> 00:29:13,293 Тихо, будало. 431 00:29:14,253 --> 00:29:16,964 У одсуству професора Мајнерта, | ја сам овде главни. 432 00:29:16,964 --> 00:29:20,008 - Он не одобрава хипнозу. - Проклети били обоје. 433 00:29:22,010 --> 00:29:24,554 | рећи ће Мајнерту што си рекао. 434 00:29:25,430 --> 00:29:27,015 Сам ћу му рећи. 435 00:29:46,118 --> 00:29:47,953 шта могу учинити за тебе, Херр Фројд? 436 00:29:49,329 --> 00:29:50,539 Професор Мајнерт, 437 00:29:51,331 --> 00:29:53,750 дали сте некоме овлашћења да ме спречи да практикујем хипнозу? 438 00:29:55,669 --> 00:29:56,670 наравно. 439 00:29:57,337 --> 00:29:59,715 Али пацијент је био са општег одељења. 440 00:29:59,715 --> 00:30:01,133 Он није био из твог одељења. 441 00:30:01,633 --> 00:30:02,634 Ти си, Фројд. 442 00:30:03,593 --> 00:30:06,221 Схваташ да ме тераш дајем оставку на место у болници. 443 00:30:06,847 --> 00:30:09,808 Потпуно сте се одрекли науке 444 00:30:09,808 --> 00:30:11,935 дана када сте одбили моју понуду и отишао у Париз. 445 00:30:12,561 --> 00:30:14,479 Париз, пут на славу и богатство. 446 00:30:15,355 --> 00:30:17,190 Шест лаких лекција... А ла Цхарцот. 447 00:30:18,108 --> 00:30:19,693 Како се усуђујеш то рећи? 448 00:30:20,444 --> 00:30:23,196 Како ћете то спречити? Хипнотизоваћеш ме? 449 00:30:23,780 --> 00:30:25,407 На моју команду, сви спавају! 450 00:30:26,283 --> 00:30:28,618 Слепи на пажњи! Наређено вам је да видите! 451 00:30:29,453 --> 00:30:32,205 Паралитичари, о скретању! 452 00:30:32,205 --> 00:30:34,624 Брзи марш један-два, један-два! 453 00:30:35,792 --> 00:30:39,004 Хајл, Сигмунд Фројд, освајање овде неурозе. 454 00:30:40,172 --> 00:30:41,923 Као да си знао шта је неуроза. 455 00:30:43,258 --> 00:30:44,301 Као да је твој Цхарцот знао. 456 00:30:45,385 --> 00:30:48,096 То је начин стварања живота могуће и ти их отимаш! 457 00:30:48,638 --> 00:30:51,266 Ти би донео светлост разумевања 458 00:30:51,266 --> 00:30:53,226 у њихове јадне умртвљене душе. 459 00:30:53,810 --> 00:30:56,396 И зли духови ће летети далеко кад запева петао. 460 00:30:57,898 --> 00:30:58,982 Погледај. 461 00:31:07,866 --> 00:31:10,619 Да, шкорпиони. Фатална врста, из Мексика. 462 00:31:11,119 --> 00:31:12,662 Тестирам ефекте њиховог отрова 463 00:31:12,662 --> 00:31:14,748 на нервни систем виших животиња. 464 00:31:15,832 --> 00:31:16,833 Шармантни малишани. 465 00:31:18,085 --> 00:31:19,086 Ево теста на сунцу. 466 00:31:21,838 --> 00:31:23,048 Па, Фројд, 467 00:31:24,299 --> 00:31:25,842 мислите ли да светлост убија зли духови? 468 00:31:26,802 --> 00:31:28,053 | радије мисли да их оживљава. 469 00:31:29,554 --> 00:31:31,681 Ако кутија остане отворена, трчаће свуда. 470 00:31:32,766 --> 00:31:35,227 Соба... свет ће бити жив са њима. 471 00:31:39,106 --> 00:31:40,482 Повратак у мрак. 472 00:31:42,109 --> 00:31:43,151 Ту сте. 473 00:31:43,985 --> 00:31:45,862 Оставите за ноћ оно што припада ноћи. 474 00:31:46,780 --> 00:31:49,199 - Шнапс? - Хвала, не пијем. 475 00:31:49,825 --> 00:31:53,412 Ти не пијеш. И ти би био плаши се да се пустиш. 476 00:31:54,037 --> 00:31:55,705 Шта би измакло ако си се напио? 477 00:31:56,706 --> 00:31:59,835 Човек предузима све мере предострожности. Човек се зазида. 478 00:32:01,086 --> 00:32:04,089 | зна шта си. Био сам посматрајући те дуго. 479 00:32:04,923 --> 00:32:07,217 | сигуран сам да неуроза чека те. 480 00:32:07,676 --> 00:32:08,677 | знати симптоме. 481 00:32:09,678 --> 00:32:11,555 | зна зашто те привлачи туђим лудилом, 482 00:32:11,555 --> 00:32:13,014 јер те чини заборави своје. 483 00:32:13,765 --> 00:32:15,225 Како би волео твој стари господар 484 00:32:15,225 --> 00:32:16,893 да се мука од хистерије а ла Цхарцот? 485 00:32:17,352 --> 00:32:19,020 Како би се добро бринуо о њему. 486 00:32:21,189 --> 00:32:23,692 Нема среће. Ја сам здрав као јабука. 487 00:32:25,026 --> 00:32:27,612 Збогом, Фројде. Одлази и не враћај се. 488 00:32:30,198 --> 00:32:32,033 - Колико имаш година? - 30. 489 00:32:34,161 --> 00:32:36,788 | био истих година када сам направио свој избор 490 00:32:36,788 --> 00:32:39,166 између истраживања и бављење медицином. 491 00:32:40,792 --> 00:32:44,629 Временом би и ти могао постати веома успешан практичар. 492 00:32:45,797 --> 00:32:48,467 Имајте своју кочију, берба вина, 493 00:32:48,925 --> 00:32:50,135 јако осветљена кућа. 494 00:32:51,386 --> 00:32:53,305 Није да имам замерке. 495 00:32:53,305 --> 00:32:55,474 Ја сам бољи лекар од | био би научник. 496 00:32:55,515 --> 00:32:57,893 Твој папир о вагусном нерву је класик. 497 00:32:58,477 --> 00:33:00,562 и за то, неважно колико је то, 498 00:33:00,562 --> 00:33:03,982 него за моје моћи као исцелитељ могу бити запамћен. 499 00:33:05,775 --> 00:33:09,029 То и моје удружење са тобом, 500 00:33:09,613 --> 00:33:12,073 можда, ако изаберете да се посветиш 501 00:33:12,073 --> 00:33:14,034 на проучавање хистерије. 502 00:33:14,034 --> 00:33:16,995 Како? Имаћу среће да изађем живот у општој пракси? 503 00:33:18,205 --> 00:33:19,206 Саслушај ме. 504 00:33:20,165 --> 00:33:23,668 Ово је моја прилика да ставим назад у банку науке 505 00:33:23,668 --> 00:33:26,421 нешто више од збир талената који повлачим. 506 00:33:27,422 --> 00:33:30,550 Да нас обдарим. Рецимо 200 гулдена месечно, 507 00:33:31,176 --> 00:33:33,428 а ја ћу ти послати моји хистерични пацијенти. 508 00:33:34,638 --> 00:33:36,681 када дође време, објавићемо наше налазе. 509 00:33:38,225 --> 00:33:40,519 Студије о хистерији, од Фројда и Бреуера. 510 00:33:44,773 --> 00:33:45,774 Бреуер и Фројд. 511 00:33:46,233 --> 00:33:47,400 А моја жена је рекла: 512 00:33:49,528 --> 00:33:51,154 „Нисам љубоморан у најмању руку“, 513 00:33:53,365 --> 00:33:56,034 али бих волео да знам како имаш живаца 514 00:33:57,577 --> 00:34:00,455 да се играм са дамом друге жене преда мном 515 00:34:02,040 --> 00:34:05,835 ко зна из горког искуства да ти уопште ниси мушкарац... 516 00:34:09,756 --> 00:34:11,424 Било ми је то као шамар. 517 00:34:20,350 --> 00:34:21,351 када се пробудиш, 518 00:34:22,477 --> 00:34:24,563 све ћеш запамтити рекао си ми. 519 00:34:26,565 --> 00:34:27,566 Све. 520 00:34:30,026 --> 00:34:31,027 Пробуди се. 521 00:34:35,532 --> 00:34:37,033 Отац је имао срчани удар. 522 00:34:38,577 --> 00:34:40,412 Седим поред његовог кревета. 523 00:34:42,038 --> 00:34:43,790 Топло је летње вече. 524 00:34:45,834 --> 00:34:46,876 Прозор је отворен. 525 00:34:49,421 --> 00:34:50,422 | чути музику. 526 00:34:52,257 --> 00:34:53,258 Плесна музика. 527 00:34:56,469 --> 00:34:58,638 Долази из куће преко пута. 528 00:35:01,141 --> 00:35:02,726 Плешу на тераси. 529 00:35:04,686 --> 00:35:06,062 | волим да плешем. 530 00:35:07,063 --> 00:35:08,356 | чезне да буде са њима. 531 00:35:10,483 --> 00:35:13,612 Како зло од мене кад мој јадни отац можда умире. 532 00:35:16,031 --> 00:35:17,407 Ја сам лоша ћерка. 533 00:35:19,701 --> 00:35:21,536 | затворите прозор да задржите музика излази. 534 00:35:22,787 --> 00:35:24,331 Соба постаје загушљива. 535 00:35:25,665 --> 00:35:27,917 | не могу дисати. 536 00:35:29,544 --> 00:35:31,546 | пробудићу те. 537 00:35:32,714 --> 00:35:33,965 А када то урадим, 538 00:35:34,924 --> 00:35:37,677 моћи ћеш да дишеш нормално опет. 539 00:35:39,220 --> 00:35:40,221 Пробуди се. 540 00:35:41,431 --> 00:35:43,350 Запамтићеш све што си рекао. 541 00:35:44,809 --> 00:35:45,810 Пробуди се. 542 00:35:56,946 --> 00:35:58,782 Музика допире кроз прозор. 543 00:35:59,324 --> 00:36:00,825 Презриве речи жене, 544 00:36:01,701 --> 00:36:04,913 не катаклизме попут железнице удари и муње. 545 00:36:05,872 --> 00:36:08,291 Ипак, све сећање на њих, био избачен из свести. 546 00:36:10,251 --> 00:36:12,796 Може ли постојати психички механизам 547 00:36:12,796 --> 00:36:15,924 који брани ум против неподношљивих сећања 548 00:36:17,050 --> 00:36:20,136 као што лимфне жлезде раде тело против инфекције? 549 00:36:21,471 --> 00:36:22,806 Механизам репресије 550 00:36:23,807 --> 00:36:26,267 која изгони таква сећања до несвесног? 551 00:36:28,061 --> 00:36:29,270 И закључава врата. 552 00:36:38,780 --> 00:36:39,906 др Фројд. 553 00:37:00,552 --> 00:37:02,220 како сте, Херр вон Сцхлоссер? 554 00:37:03,638 --> 00:37:04,639 како сте? 555 00:37:29,372 --> 00:37:31,708 Хеине, Беауделаире, Рамбеау. 556 00:37:33,626 --> 00:37:34,627 Волиш поезију? 557 00:37:36,212 --> 00:37:37,213 Да, веома. 558 00:37:39,215 --> 00:37:40,592 Да ли и сами пишете стихове? 559 00:37:42,552 --> 00:37:43,762 | покушајте. 560 00:37:46,556 --> 00:37:49,434 | не могу пронаћи риме. 561 00:37:51,519 --> 00:37:52,520 Хвала. 562 00:37:55,690 --> 00:37:56,900 Твоја туника? 563 00:37:57,942 --> 00:38:01,404 Не. Био је од мог оца кад је био мојих година. 564 00:38:02,363 --> 00:38:03,573 Капетан у Хусарима. 565 00:38:04,908 --> 00:38:09,913 Можете видети кирију од а сабља у бици код Кустозе. 566 00:38:12,332 --> 00:38:13,917 Зашто га имате на екрану? 567 00:38:17,003 --> 00:38:19,714 - Поносан сам на свог оца. - А ипак си га напао. 568 00:38:23,843 --> 00:38:24,844 Да. 569 00:38:26,221 --> 00:38:27,806 И без разлога. 570 00:38:30,558 --> 00:38:31,643 | мора да полуди. 571 00:38:34,479 --> 00:38:36,356 Хоћеш ли ме ставити у азилу? 572 00:38:38,066 --> 00:38:39,234 јер... 573 00:38:41,402 --> 00:38:42,779 Јер хоћу прво се убијем. 574 00:38:47,200 --> 00:38:48,243 Седи, хоћеш ли? 575 00:38:49,536 --> 00:38:51,788 Нема чега да се плашите. Ту сам да ти помогнем. 576 00:38:53,373 --> 00:38:54,374 Седи. 577 00:39:03,800 --> 00:39:04,801 Хер фон Шлосер, 578 00:39:05,677 --> 00:39:08,429 | желе да се концентришу сву вашу пажњу 579 00:39:08,429 --> 00:39:10,014 на крају ове цигарете. 580 00:39:11,391 --> 00:39:12,559 Опусти се. 581 00:39:14,018 --> 00:39:15,144 То је то. 582 00:39:16,938 --> 00:39:18,398 Успаваћу те. 583 00:39:20,400 --> 00:39:22,110 Твоји капци постају тешки. 584 00:39:24,571 --> 00:39:29,117 Бројаћу од пет до један и очи ће ти се затворити. 585 00:39:29,701 --> 00:39:31,870 пет, четири, 586 00:39:32,745 --> 00:39:34,414 три, два, 587 00:39:36,332 --> 00:39:38,918 један. 588 00:39:38,918 --> 00:39:40,128 Ти си заспао. 589 00:39:40,879 --> 00:39:44,132 Идеш у дубину, дубок сан. 590 00:39:50,597 --> 00:39:52,056 Дан је инцидента. 591 00:39:52,724 --> 00:39:54,350 Ти и твој отац су за столом. 592 00:39:55,768 --> 00:39:56,895 шта то радиш? 593 00:40:05,820 --> 00:40:08,281 Ја... гледам његове руке. 594 00:40:10,116 --> 00:40:13,328 - Он сече месо. -Да? 595 00:40:15,955 --> 00:40:17,123 Нож трепери. 596 00:40:20,752 --> 00:40:23,379 Гледа са мржњом код мене преко стола. 597 00:40:25,548 --> 00:40:27,216 Очи му блистају као нож. 598 00:40:29,719 --> 00:40:32,096 Хтео би да извуче нож преко мог грла. 599 00:40:34,682 --> 00:40:38,645 | буљи у њега, држећи очи. 600 00:40:42,732 --> 00:40:45,485 Мој изглед је изазов. 601 00:40:48,112 --> 00:40:49,489 То га љути. 602 00:40:53,785 --> 00:40:54,953 Он ће да удари. 603 00:40:57,246 --> 00:40:58,748 Он или ја. 604 00:41:03,753 --> 00:41:06,047 | удари први. 605 00:41:12,303 --> 00:41:14,681 искрварићу те, ти прљава свињо! 606 00:41:15,640 --> 00:41:17,392 Зашто зовеш твој отац свиња? 607 00:41:20,770 --> 00:41:22,021 Силовао је младу девојку. 608 00:41:23,773 --> 00:41:25,483 Он? Твој отац? 609 00:41:27,443 --> 00:41:30,530 - Девојка од 17. Сваке ноћи. - Коју девојку? 610 00:41:34,200 --> 00:41:35,201 Моја мајка. 611 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 Мајко. 612 00:42:28,629 --> 00:42:30,923 Нећете се сећати ничега од овога кад се пробудиш. 613 00:42:31,883 --> 00:42:33,676 Ништа, пробудићу те. 614 00:42:34,886 --> 00:42:37,180 Један, два, три, четири, пет. Пробуди се! 615 00:42:38,097 --> 00:42:40,433 <и>Очи отворене! Потпуно будан! 616 00:42:46,189 --> 00:42:47,231 Др Фројд! 617 00:42:48,191 --> 00:42:49,192 Др Фројд! 618 00:45:06,120 --> 00:45:07,121 Мајко. 619 00:45:08,539 --> 00:45:09,874 Мајко. 620 00:45:09,874 --> 00:45:12,668 Не, драга, Мартха је. Твоја жена. 621 00:45:22,345 --> 00:45:23,346 Сиги? 622 00:45:24,138 --> 00:45:27,016 Сиги. Др. Бреуер је овде. 623 00:45:27,683 --> 00:45:28,684 Бреуер. 624 00:45:30,436 --> 00:45:32,146 Ово је част. 625 00:45:32,146 --> 00:45:34,690 | је звао у близини и мислио сам да свратим. 626 00:45:34,690 --> 00:45:36,150 Шта си радио са собом? 627 00:45:36,692 --> 00:45:39,612 Између пацијената и шаховски проблеми, 628 00:45:39,612 --> 00:45:41,614 други чланак за Неуролошки часопис. 629 00:45:45,243 --> 00:45:47,995 „О пореклу акустичног нерва“. 630 00:45:48,996 --> 00:45:50,122 Али ово је чиста анатомија. 631 00:45:50,873 --> 00:45:54,293 Добро је вратити се експериментално доказане чињенице. 632 00:45:54,710 --> 00:45:57,922 | био је носталгичан за неурологијом а ја то нисам знао. 633 00:45:58,631 --> 00:46:00,633 Шта је са студијама о хистерији? 634 00:46:01,717 --> 00:46:04,303 Откриће је твоје. | ништа није допринео. 635 00:46:04,303 --> 00:46:06,097 Нема разлога требало би да поделите заслуге. 636 00:46:09,308 --> 00:46:12,895 Изгледаш мало напето. Какав му је апетит, Мартха? 637 00:46:13,562 --> 00:46:14,563 Једе скоро ништа. 638 00:46:15,314 --> 00:46:17,024 Спавате како треба? 639 00:46:17,024 --> 00:46:18,484 Баца се целу ноћ и плаче. 640 00:46:20,611 --> 00:46:23,781 Идем да га прегледам овде и сада. 641 00:46:26,242 --> 00:46:28,452 - Седи. Отвори мајицу. - Не. 642 00:46:30,288 --> 00:46:33,249 Не. Ништа није у реду са мном, уверавам те. 643 00:46:39,088 --> 00:46:40,089 Шта је онда? 644 00:46:40,673 --> 00:46:43,467 | схвати да си одустао Случај Фраулеин Волф. 645 00:46:43,467 --> 00:46:44,677 Да. 646 00:46:44,677 --> 00:46:46,262 И Хер Бреннер и Фрау Јонас. 647 00:46:46,262 --> 00:46:49,098 - Да. - Сигурно нису сви излечени? 648 00:46:50,099 --> 00:46:54,729 | није могао да настави са преписивањем хладне купке и масаже. 649 00:46:55,980 --> 00:46:58,733 Изненађен сам када их уопште прописујете. 650 00:46:59,483 --> 00:47:02,278 - Шта још има? - Треба ли питати? 651 00:47:03,195 --> 00:47:05,031 Требало би да видиш девојка Коертнер. 652 00:47:05,031 --> 00:47:06,991 Она је живи доказ ефективности 653 00:47:06,991 --> 00:47:08,409 нашег хипнотичког метода. 654 00:47:09,994 --> 00:47:11,037 Реци ми, Фројде, 655 00:47:12,496 --> 00:47:14,665 када је био последњи пут хипнотизовао си пацијента? 656 00:47:17,585 --> 00:47:20,212 Ја... не сећам се. 657 00:47:21,380 --> 00:47:22,506 Који је то случај? 658 00:47:23,382 --> 00:47:25,134 Ех... Који...? 659 00:47:27,094 --> 00:47:28,095 | знам. било је... 660 00:47:29,138 --> 00:47:31,515 Био је то син генерала. Његово име ми измиче. 661 00:47:31,932 --> 00:47:35,519 - Никад ми ниси рекао за њега. - Има мало за рећи. 662 00:47:35,519 --> 00:47:37,313 | видео га једном. Био је психотичан. 663 00:47:37,313 --> 00:47:38,689 | био принуђен да га изврши. 664 00:47:39,398 --> 00:47:42,985 Волео бих да знам зашто си то урадио стати усред нашег посла? 665 00:47:44,195 --> 00:47:45,237 Меинерт је рекао, 666 00:47:46,155 --> 00:47:48,282 „Боље је држати шкорпије затворен у тами“. 667 00:47:49,283 --> 00:47:50,534 Принуђен сам да се сложим са њим. 668 00:47:55,039 --> 00:47:58,084 Направили сте такве кораке напред, огромним корацима. 669 00:48:01,087 --> 00:48:03,422 Да ли сте познавали Меинерта имао срчани удар? 670 00:48:04,423 --> 00:48:06,384 | је позван јуче на консултацији. 671 00:48:12,056 --> 00:48:13,057 Хоће ли се опоравити? 672 00:48:14,183 --> 00:48:15,351 Питање недеља или дана. 673 00:48:16,811 --> 00:48:19,772 - Да му дам поруку? - Не. 674 00:48:23,109 --> 00:48:26,570 Па, морам да идем. Морам да обавим позиве. 675 00:48:26,570 --> 00:48:27,571 Мартха. 676 00:48:30,449 --> 00:48:33,619 Ништа није у реду са њим физички. 677 00:48:33,619 --> 00:48:34,703 Хвала небу. 678 00:48:35,246 --> 00:48:37,581 - Како је Матхилда? - Добро, хвала. 679 00:48:37,581 --> 00:48:40,584 Она ме јури узети одмор. 680 00:48:40,626 --> 00:48:43,879 | не може ни Сигмунда одвести за једно поподне на селу. 681 00:48:43,879 --> 00:48:46,132 То је казна за постојање докторова жена. 682 00:48:46,966 --> 00:48:48,592 Дозволите ми да се чујете. 683 00:48:57,560 --> 00:48:59,186 Послао си по њега, зар не? 684 00:49:00,104 --> 00:49:01,188 зар не? 685 00:49:01,772 --> 00:49:04,400 Да. Мислио сам да си можда болестан. 686 00:49:05,443 --> 00:49:09,155 шта је то? Не могу да поднесем да те видим тако несрећну. 687 00:49:09,155 --> 00:49:11,407 - Зар ми нећеш рећи? - Ништа није у реду са мном. 688 00:49:17,413 --> 00:49:18,414 За др Фројда. 689 00:49:21,959 --> 00:49:25,254 Сиги, кочијаш чека. 690 00:49:37,683 --> 00:49:39,185 Професор Меинерт. шта он хоће? 691 00:49:40,561 --> 00:49:43,147 Он је критично болестан. Бреуер ми је управо рекао. 692 00:49:44,648 --> 00:49:47,526 Ароганција човека. „Дођи одмах“. 693 00:49:48,736 --> 00:49:49,904 Он умире, Сиги. 694 00:49:52,823 --> 00:49:54,867 Како мора да је задивљен на помисао. 695 00:49:56,702 --> 00:49:59,163 Увек је узимао себе за Јехову. 696 00:50:09,089 --> 00:50:10,090 Фреуд? 697 00:50:11,258 --> 00:50:12,259 Уђи. 698 00:50:17,139 --> 00:50:18,265 Ближе. 699 00:50:18,933 --> 00:50:20,100 Приђи ближе. 700 00:50:22,436 --> 00:50:25,272 Прочитао сам све твоје радове у Неуролошком часопису. 701 00:50:26,315 --> 00:50:29,568 Ваш стил је постао трезвенији, мање ратоборни. 702 00:50:31,070 --> 00:50:33,113 Научили сте како да изнесете своје ставове 703 00:50:33,113 --> 00:50:34,240 не ранивши никога. 704 00:50:35,699 --> 00:50:38,536 Укратко, у форми су за корпу за отпатке. 705 00:50:39,161 --> 00:50:41,455 - Да ме питате овде... - Поштеди човека на самрти. 706 00:50:42,998 --> 00:50:46,210 Бреуер каже да сте одустао од идеје 707 00:50:46,210 --> 00:50:48,295 доказивања постојање хистерије. 708 00:50:49,213 --> 00:50:50,214 Штета. 709 00:50:50,631 --> 00:50:52,424 | могао да се нагоди питање 710 00:50:52,424 --> 00:50:54,593 представљајући вам са класичан случај. 711 00:50:56,595 --> 00:50:57,596 СЗО? 712 00:50:58,847 --> 00:51:00,182 Ја сам. 713 00:51:01,559 --> 00:51:03,269 | имају читав комплекс симптома. 714 00:51:04,353 --> 00:51:08,732 Мигрене, ноћни страхови, чак и парализа. 715 00:51:09,817 --> 00:51:12,111 Сетите се како сам носио своје право рука-палац 716 00:51:12,111 --> 00:51:13,946 закачен око дугмета од прслука 717 00:51:14,446 --> 00:51:16,323 као да сам имао мој портрет насликан? 718 00:51:17,491 --> 00:51:19,034 Никада нисте сумњали, зар не? 719 00:51:21,078 --> 00:51:24,081 Да ли сте то знали када сте отерао ме од твоје клинике? 720 00:51:24,873 --> 00:51:28,502 | знао пре Шаркоа. Знам то 20 година. 721 00:51:29,003 --> 00:51:33,424 А ипак си ме задржао исмевање пред нашим колегама? 722 00:51:35,009 --> 00:51:37,553 Шунку је проклео његов отац јер га виде голог. 723 00:51:41,140 --> 00:51:42,766 Ти си мој духовни син. 724 00:51:45,853 --> 00:51:49,315 не спавам. Скупљам своју енергију. 725 00:51:51,400 --> 00:51:53,277 Седи. Не прекидај. 726 00:52:01,285 --> 00:52:02,703 Неуротичари формирају братство. 727 00:52:03,871 --> 00:52:05,956 Уче да препознају сваки друго као ја тебе. 728 00:52:07,666 --> 00:52:10,586 Имају само једно правило: Тишина у присуству непријатеља. 729 00:52:11,754 --> 00:52:12,755 Наш заједнички непријатељ, 730 00:52:13,922 --> 00:52:16,508 нормални људи који би разбиј наше деформитете, 731 00:52:16,508 --> 00:52:17,509 муче и понижавају нас. 732 00:52:18,802 --> 00:52:20,429 Ви припадате братству. 733 00:52:21,680 --> 00:52:24,058 | плашио те се јер си изгледао одлучан да нас изда. 734 00:52:25,184 --> 00:52:27,019 Па сам урадио шта сам могао да вас дискредитују. 735 00:52:28,604 --> 00:52:29,938 Мој живот је био лаж. 736 00:52:30,898 --> 00:52:32,650 | злоупотребио своје таленте, 737 00:52:33,317 --> 00:52:35,069 скривање истине чак и од себе. 738 00:52:36,111 --> 00:52:37,821 | потиснуо моје право биће. 739 00:52:39,114 --> 00:52:40,115 резултат, 740 00:52:41,200 --> 00:52:44,953 Умирем у стању поноса и незнање. 741 00:52:46,205 --> 00:52:47,456 | не знам ко сам. 742 00:52:48,457 --> 00:52:50,918 Нисам ја тај који сам живео свој живот, али друго, 743 00:52:52,002 --> 00:52:53,837 творевина моје сујете. 744 00:52:56,382 --> 00:52:59,510 Прекини тишину. Уради оно што си наумио. 745 00:53:00,594 --> 00:53:02,971 Издај нас. Треба нам издајник. 746 00:53:03,931 --> 00:53:07,434 Иди у срце наше таме. Уловите змаја. 747 00:53:09,812 --> 00:53:13,816 Анђели и свеци убијају змајеве. | нисам ни једно ни друго. 748 00:53:14,274 --> 00:53:16,860 Ако ти недостаје снаге, склопи пакт са ђаволом. 749 00:53:17,736 --> 00:53:19,780 Каква сјајна ствар да сиђе у пакао 750 00:53:19,780 --> 00:53:21,490 и упали своју бакљу од својих пожара? 751 00:53:23,242 --> 00:53:24,326 Збогом. 752 00:53:27,454 --> 00:53:28,622 Збогом. 753 00:55:01,965 --> 00:55:04,426 Да? шта је то? 754 00:55:05,093 --> 00:55:08,347 | желео би да говори Његовој Екселенцији генералу. 755 00:55:09,431 --> 00:55:10,557 Ова кућа је затворена. 756 00:55:11,391 --> 00:55:13,519 Његова Екселенција живи сада у Салцбургу. 757 00:55:14,436 --> 00:55:15,687 А његов син Карл? 758 00:55:17,564 --> 00:55:19,024 Херр Царл је мртав. 759 00:55:21,652 --> 00:55:22,653 Он је мртав? 760 00:55:24,488 --> 00:55:28,659 Да, умро је од пнеумонија пре шест месеци. 761 00:55:32,746 --> 00:55:35,874 - Да ли је умро овде? - Не. 762 00:55:36,625 --> 00:55:37,668 Где? 763 00:55:39,044 --> 00:55:40,295 У азилу? 764 00:55:41,213 --> 00:55:44,424 Да, ако јесте било који твој посао. 765 00:55:52,808 --> 00:55:54,142 Боже, не... 766 00:56:01,275 --> 00:56:03,193 Опрости ми, Царл. 767 00:56:17,291 --> 00:56:19,001 Какав непредвидив момак ти си. 768 00:56:19,960 --> 00:56:22,838 Разводите се од психологија за целу годину, 769 00:56:23,463 --> 00:56:25,465 затим, две недеље након што га је поново преузео. 770 00:56:25,465 --> 00:56:27,801 Ви формулишете генерала теорија неурозе. 771 00:56:29,094 --> 00:56:31,972 То на основу једног искуство, сопствено. 772 00:56:32,848 --> 00:56:36,143 Не, Бреуер. На основу од свих случајева које смо приметили. 773 00:56:37,644 --> 00:56:40,105 на пример, о Грети Хубнер? 774 00:56:41,565 --> 00:56:44,693 Музика долази кроз прозор собе њеног оца на самрти. 775 00:56:45,444 --> 00:56:48,697 Она жуди да се креће његовом ритму у наручју човека. 776 00:56:49,323 --> 00:56:51,158 Свакако сексуалне асоцијације 777 00:56:51,158 --> 00:56:52,868 може се наћи у скоро сваки случај, 778 00:56:54,077 --> 00:56:55,621 ако их потражиш довољно тешко. 779 00:56:56,121 --> 00:57:00,250 Не поричем важност сексуалности у свим нашим животима 780 00:57:00,250 --> 00:57:02,586 као фактор који доприноси, али ме никада нећете убедити 781 00:57:02,628 --> 00:57:04,338 то је онај и једини узрок неурозе. 782 00:57:05,339 --> 00:57:08,550 Ова теорија је заснована на чињеницама. 783 00:57:09,885 --> 00:57:11,136 Заједно смо га пратили. 784 00:57:11,803 --> 00:57:14,139 Сад кад видиш где је водећи, устежеш се од тога. 785 00:57:16,141 --> 00:57:19,478 Бавио сам се медицином преко 15 година. 786 00:57:19,478 --> 00:57:22,272 Слушајући тајне спаваћа соба је рутински посао. 787 00:57:22,272 --> 00:57:23,523 Не узимај ме за љупку. 788 00:57:24,232 --> 00:57:25,984 Репресија ради у несвесном. 789 00:57:26,652 --> 00:57:28,236 Против чега? 790 00:57:28,236 --> 00:57:30,155 Против инстинкта које нам је природа дала? 791 00:57:30,697 --> 00:57:32,074 Да ли је природа у рату сама са собом? 792 00:57:32,908 --> 00:57:36,662 У рату са нашим друштвом који би се срушио за један дан 793 00:57:36,662 --> 00:57:38,705 када би сексуалност била дозвољена слободно изражавање. 794 00:57:39,414 --> 00:57:42,376 Моја брига није са обичајима друштва. 795 00:57:42,376 --> 00:57:44,044 Ја сам лекар. 796 00:57:44,044 --> 00:57:45,837 По мом мишљењу, чињенице узимају предност над теоријом. 797 00:57:46,630 --> 00:57:49,216 Емоционални сукоби многих мојих пацијената 798 00:57:49,216 --> 00:57:51,343 нису сексуалног порекла. То је то. 799 00:57:52,511 --> 00:57:53,512 Који пацијенти? 800 00:57:55,347 --> 00:57:56,431 Цецили, на пример. 801 00:57:57,265 --> 00:58:00,185 Било би те тешко ископати еротски елемент у њеном случају. 802 00:58:01,561 --> 00:58:03,689 Можда и ниси отишао довољно далеко. 803 00:58:04,481 --> 00:58:06,441 Она је потпуно несвесна себе као жену. 804 00:58:06,441 --> 00:58:07,484 Њено тело спава. 805 00:58:08,819 --> 00:58:13,407 Ако је ово твој изазов за мене теорија, могу ли је поново видети? 806 00:58:16,243 --> 00:58:17,828 | немојте претпоставити учинило би било какву штету. 807 00:58:18,704 --> 00:58:21,581 Цецили, желим да покушаш поново. 808 00:58:22,874 --> 00:58:25,752 Размислите о томе када сте први пут имао проблема са вашим видом. 809 00:58:26,795 --> 00:58:27,796 када је то било? 810 00:58:29,172 --> 00:58:30,173 | не сећам се. 811 00:58:31,675 --> 00:58:32,676 Љут си на мене? 812 00:58:34,428 --> 00:58:35,429 Никад, Цецили. 813 00:58:36,138 --> 00:58:38,807 Како бих могао бити? сада... 814 00:58:39,725 --> 00:58:41,435 Где си био када имали сте проблема да видите 815 00:58:41,435 --> 00:58:42,436 први пут? 816 00:58:44,312 --> 00:58:46,648 Италија, Напуљ. 817 00:58:48,567 --> 00:58:49,735 На том месту. 818 00:58:50,736 --> 00:58:51,737 Које место? 819 00:58:55,407 --> 00:58:58,577 - У болницу, одвели су ме тамо. - Зашто? 820 00:59:00,829 --> 00:59:02,039 За идентификацију... 821 00:59:03,707 --> 00:59:04,875 његово тело. 822 00:59:06,460 --> 00:59:08,336 Када је твој отац умро? 823 00:59:09,463 --> 00:59:10,589 Један сат ујутру. 824 00:59:11,631 --> 00:59:12,632 Где си био тада? 825 00:59:13,175 --> 00:59:15,844 | био сам у мојој хотелској соби. 826 00:59:19,389 --> 00:59:21,767 Пробудили су ме са њиховим куцањем на врата. 827 00:59:21,767 --> 00:59:24,227 Гласније. Гласније. 828 00:59:27,814 --> 00:59:29,691 | мислили да ће се покварити врата! 829 00:59:29,691 --> 00:59:30,692 Ко, Цецили? 830 00:59:33,111 --> 00:59:34,488 Лекари. 831 00:59:36,239 --> 00:59:38,784 Дошли су да ми кажу о мом оцу. 832 00:59:42,829 --> 00:59:44,623 Бреуер... 833 00:59:44,623 --> 00:59:47,125 Доктори напуштају болницу пријавити смрт? 834 00:59:49,961 --> 00:59:51,505 Хајде, дете моје. 835 00:59:52,130 --> 00:59:54,382 Рекли су ми да су дошли да ме одведе у болницу. 836 01:00:24,913 --> 01:00:27,582 Скинули су ме предсобље у своју собу. 837 01:00:28,792 --> 01:00:32,963 Пуштали су музику за пацијенте. 838 01:00:34,089 --> 01:00:35,090 | нисам могао да поднесем! 839 01:00:38,218 --> 01:00:39,845 Тамо су били и други лекари. 840 01:00:42,722 --> 01:00:46,476 Један од њих је то рекао мој отац је био мртав. 841 01:00:53,525 --> 01:00:55,610 Биле су медицинске сестре који су зурили у мене. 842 01:00:56,444 --> 01:00:58,238 Изгледали су тако смешно. 843 01:00:59,239 --> 01:01:01,116 Остали доктори такође зурили. 844 01:01:02,826 --> 01:01:04,202 „Погледај га“, рекли су. 845 01:01:05,203 --> 01:01:06,663 "Је ли ово твој отац?" 846 01:01:08,373 --> 01:01:09,541 Нисам могао да гледам. 847 01:01:11,501 --> 01:01:12,627 | није могао. 848 01:01:18,258 --> 01:01:19,426 Цецили... 849 01:01:20,510 --> 01:01:21,553 Пробудићу те. 850 01:01:23,972 --> 01:01:26,766 Све ћеш запамтити рекао си ми. 851 01:01:27,934 --> 01:01:28,935 када си будан, 852 01:01:29,728 --> 01:01:31,938 твоје љупке очи ће моћи да се поново јасно види. 853 01:01:34,107 --> 01:01:37,652 Пробуди се, Цецили. Пробуди се. Сада. 854 01:01:44,868 --> 01:01:46,786 Сећаш се шта се догодило у болници. 855 01:01:48,496 --> 01:01:49,915 Сада можете да видите, зар не? 856 01:02:07,140 --> 01:02:08,183 Тамо, тамо, Цецили. 857 01:02:09,392 --> 01:02:12,896 Све... треба времена. 858 01:02:14,648 --> 01:02:15,982 Покушаћемо поново другог дана. 859 01:02:18,652 --> 01:02:21,071 Само ћу те успавати да те смирим. 860 01:02:22,280 --> 01:02:23,406 Спавај, Цецили. 861 01:02:24,699 --> 01:02:26,785 Сада дубоко спаваш. 862 01:02:27,494 --> 01:02:28,662 У миру. 863 01:02:31,831 --> 01:02:36,044 Бреуер, желео бих да је питам неколико питања. 864 01:02:36,461 --> 01:02:40,090 Ове сесије су веома заморне. Не смемо да претерујемо. 865 01:02:40,090 --> 01:02:42,342 Али она је тако близу на сећање. 866 01:02:45,136 --> 01:02:47,305 - Врло добро. - Хвала. 867 01:02:49,599 --> 01:02:50,934 Цецили, 868 01:02:51,393 --> 01:02:53,853 моћи ћеш да чујеш др Фројд. 869 01:02:53,895 --> 01:02:55,146 Он ће те испитати. 870 01:02:57,315 --> 01:03:00,485 Зато што те молим, одговорићете др Фројду. 871 01:03:03,196 --> 01:03:06,241 Цецили, враћаш се у прошлост. 872 01:03:06,783 --> 01:03:08,159 Назад у време. 873 01:03:09,077 --> 01:03:12,914 Ти си у Напуљу, у вашој соби, у хотелу. 874 01:03:13,456 --> 01:03:14,791 Ноћ је. 875 01:03:15,875 --> 01:03:17,961 На вратима се куца. 876 01:03:19,546 --> 01:03:20,547 шта радиш? 877 01:03:21,589 --> 01:03:24,217 | устати. Палим лампу. 878 01:03:25,260 --> 01:03:26,261 отварам врата. 879 01:03:27,178 --> 01:03:29,848 отвориш врата, а да не знаш ко је напољу? 880 01:03:30,390 --> 01:03:31,850 Али знам да су доктори. 881 01:03:32,309 --> 01:03:35,895 Како знаш? Јесте ли сигурни? 882 01:03:36,563 --> 01:03:38,356 - Говоре ли нешто? - Да. 883 01:03:38,982 --> 01:03:42,152 - Да! - Шта говоре? 884 01:03:42,736 --> 01:03:46,865 - Полиција! Отвори врата! - Шта се сада дешава? 885 01:03:47,324 --> 01:03:48,325 Нежно, Фројд. 886 01:03:49,492 --> 01:03:50,535 Шта се десило? 887 01:03:51,202 --> 01:03:53,621 Воде ме у болницу. 888 01:03:53,621 --> 01:03:56,374 Причај ми о медицинским сестрама. Рекао си да су чудни. 889 01:03:58,251 --> 01:03:59,461 Њихове хаљине... 890 01:04:00,253 --> 01:04:03,214 У италијанским болницама, монахиње брину о болесницима. 891 01:04:04,632 --> 01:04:07,385 - То је протестантска болница. - У Напуљу? 892 01:04:08,261 --> 01:04:10,555 - Да. - И свирају музику? 893 01:04:11,181 --> 01:04:13,266 Да, и то је ужасно! 894 01:04:13,266 --> 01:04:14,893 У протестантској болници 895 01:04:14,893 --> 01:04:16,770 пуштали су музику после поноћи? 896 01:04:16,770 --> 01:04:18,980 Да, да вређам оца! 897 01:04:18,980 --> 01:04:22,734 Ниси у болници. где си ти 898 01:04:22,734 --> 01:04:24,194 | рекао ти. 899 01:04:24,194 --> 01:04:26,321 Ниси у болници, где си 900 01:04:27,989 --> 01:04:30,158 То је бордел! То је бордел! 901 01:04:40,960 --> 01:04:43,713 - Дете моје, не можеш... - Шта се онда дешава? 902 01:04:45,298 --> 01:04:46,424 Шта се дешава? 903 01:04:47,300 --> 01:04:48,551 Воде ме у собу... 904 01:04:56,643 --> 01:04:58,395 где жена стоје око кревета. 905 01:04:59,562 --> 01:05:03,817 | мрзе их! могу да видим онај који га је убио! 906 01:05:04,818 --> 01:05:07,529 - Како га је убила? - Са пожудом. 907 01:05:09,280 --> 01:05:10,490 Умро јој је на рукама. 908 01:05:15,370 --> 01:05:16,955 Терају ме да га погледам. 909 01:05:18,623 --> 01:05:21,793 „Је ли ово твој отац? Да ли га препознајете?" 910 01:05:24,838 --> 01:05:25,839 | неће гледати. 911 01:05:27,006 --> 01:05:28,216 Присиљавају ме. 912 01:05:32,637 --> 01:05:34,347 Има руж на устима. 913 01:05:34,347 --> 01:05:36,891 То је доста. Пробудићу те. 914 01:05:37,350 --> 01:05:39,769 - Само тренутак. - Она је и даље мој пацијент. 915 01:05:39,769 --> 01:05:40,812 | знам. 916 01:05:41,729 --> 01:05:44,899 Сада сте у Бечу. 917 01:05:46,234 --> 01:05:49,779 А кад се пробудиш, хоћеш запамти шта си рекао. 918 01:05:51,739 --> 01:05:54,284 Цецили, пробуди се. 919 01:06:09,757 --> 01:06:10,758 | могу видети! 920 01:06:13,720 --> 01:06:14,929 | могу видети! 921 01:06:16,723 --> 01:06:19,017 Јасно! Јасно! 922 01:06:23,188 --> 01:06:24,272 Шта сам рекао? 923 01:06:25,940 --> 01:06:26,941 Одлази! 924 01:06:28,610 --> 01:06:30,153 Боље да нас оставиш сада. 925 01:06:32,530 --> 01:06:34,407 У сваком случају, Фраулеин Коертнер, 926 01:06:35,700 --> 01:06:37,785 ваш вид ће бити нормалан од сада па надаље. 927 01:06:38,495 --> 01:06:39,621 Излази! 928 01:06:55,178 --> 01:06:57,639 Венеција мора да је дивна у пролеће. 929 01:06:58,181 --> 01:07:00,517 | завиди Матилди. 930 01:07:00,517 --> 01:07:04,312 Нисмо били на одмору две године. Стално сам јој обећавао. 931 01:07:04,312 --> 01:07:06,523 Матхилда коначно спусти ногу. 932 01:07:06,523 --> 01:07:08,858 - Када одлазиш? - Вечерас. 933 01:07:09,692 --> 01:07:10,693 Вечерас? 934 01:07:12,362 --> 01:07:15,281 Можете ли да преузмете моја пракса за мене? 935 01:07:16,741 --> 01:07:17,742 Наравно, да. 936 01:07:18,493 --> 01:07:20,453 Пођи са мном на моје позиве, 937 01:07:20,453 --> 01:07:22,747 Упознаћу те са онима којима је потребна редовна пажња. 938 01:07:24,082 --> 01:07:26,960 Да ли је међу њима и Фраулеин Коертнер? 939 01:07:26,960 --> 01:07:28,378 бр. 940 01:07:28,378 --> 01:07:32,006 Цецили је излечена. Видећете сами. 941 01:07:32,006 --> 01:07:33,550 Какав величанствен опоравак. 942 01:07:34,384 --> 01:07:37,262 Последњи симптом је нестао 7. март, пре пет недеља. 943 01:07:37,262 --> 01:07:40,932 Сада се слободно креће и грациозно као млад јелен. 944 01:07:40,932 --> 01:07:44,852 Хвала ти, Фреуд. Доћи ћу по тебе у два сата. 945 01:07:44,852 --> 01:07:45,937 У реду. 946 01:07:54,821 --> 01:07:55,863 Чудно. 947 01:07:57,031 --> 01:07:58,157 Шта је чудно? 948 01:07:59,409 --> 01:08:01,452 Није као Бреуер овај изненадни одлазак. 949 01:08:02,370 --> 01:08:04,539 Он увек планира тако далеко унапред. 950 01:08:06,374 --> 01:08:09,586 Да ли сте приметили каранфил у његовој рупици? 951 01:08:11,296 --> 01:08:14,382 Матхилда ми каже да добија цвеће сваки други дан 952 01:08:14,382 --> 01:08:15,592 од једног од његових пацијената. 953 01:08:16,259 --> 01:08:19,971 - Па? - Зове се Цецили. 954 01:08:20,763 --> 01:08:23,600 - Па? - Матхилда није будала. 955 01:09:08,978 --> 01:09:11,606 Браво, Цецили! Величанствено! 956 01:09:12,023 --> 01:09:13,024 Хвала вам, Др. Бреуер. 957 01:09:14,776 --> 01:09:16,861 др Фројд, како је лепо видети те поново. 958 01:09:16,861 --> 01:09:19,447 Моје понашање је било неопростиво последњи пут кад смо се срели. 959 01:09:19,447 --> 01:09:22,867 - Никако. - То је било пре него што сам се излечио. 960 01:09:24,702 --> 01:09:27,038 Је ли ово твоје плетење, Цецили? 961 01:09:27,038 --> 01:09:28,915 Да задржи неке јадне бебине ноге топле. 962 01:09:28,915 --> 01:09:32,085 - Једна од твојих добротворних организација? - Тако хладна реч, доброчинство. 963 01:09:33,711 --> 01:09:35,755 Ниси ми рекао где си ишао на одмор. 964 01:09:37,465 --> 01:09:40,468 - Идем у Венецију. - Сам? 965 01:09:40,968 --> 01:09:44,514 - Моја жена и ја. - Венеција? Свидеће ти се. 966 01:09:44,514 --> 01:09:45,973 Мој јадни отац ме је тамо одвео. 967 01:09:46,599 --> 01:09:48,059 Биће као а други медени месец. 968 01:09:49,894 --> 01:09:53,231 Ко зна докторе, за кога ови могу бити. 969 01:10:00,279 --> 01:10:03,282 Морамо кренути. само ја свратио да се поздрави. 970 01:10:03,950 --> 01:10:05,910 | желим ти срећу свим срцем. 971 01:10:07,662 --> 01:10:08,663 Имаш ли срце? 972 01:10:10,623 --> 01:10:12,166 Говорим глупости, докторе. 973 01:10:12,667 --> 01:10:14,585 | знај како предано бринуо си се за мене. 974 01:10:16,546 --> 01:10:17,755 Зар ме нећеш пољубити за растанак? 975 01:10:58,171 --> 01:10:59,172 Др. Бреуер? 976 01:11:12,894 --> 01:11:13,978 Фројд... 977 01:11:34,499 --> 01:11:36,793 - Ја сам Др. Торсцх. - Бреуер. 978 01:11:36,793 --> 01:11:40,546 Најнеобичније. Она има сви симптоми порођаја. 979 01:11:43,049 --> 01:11:45,259 Она сама у то верује. 980 01:11:45,301 --> 01:11:48,763 Али она није трудна, нити би могла бити. 981 01:11:55,853 --> 01:11:56,938 Цецили. 982 01:11:57,688 --> 01:12:01,567 - Цецили, Цецили. - Знао сам да ћеш доћи. Помозите ми! 983 01:12:01,567 --> 01:12:05,071 Да, Цецили. Спавај, спавај. 984 01:12:05,071 --> 01:12:07,824 затвори очи, затвори очи. 985 01:12:08,658 --> 01:12:12,578 Ти тонеш у сан. Дубоко спава. 986 01:12:12,578 --> 01:12:13,579 Веома дубок сан. 987 01:12:16,374 --> 01:12:19,293 Цецили, да ли знаш шта ти се дешава? 988 01:12:21,629 --> 01:12:25,675 - Имам бебу. - Ниси. Не би могао бити! 989 01:12:25,675 --> 01:12:29,387 | нареди да престанеш да размишљаш ове лажне мисли. 990 01:12:30,304 --> 01:12:33,933 Пробудићеш се и када ако урадиш, они ће нестати. 991 01:12:33,933 --> 01:12:34,934 Заборављена. 992 01:12:36,561 --> 01:12:39,188 Пробуди се, Цецили. Отвори очи. 993 01:13:07,508 --> 01:13:08,509 Бреуер... 994 01:13:10,011 --> 01:13:12,054 - Не можеш је оставити овако. - Морам. 995 01:13:12,054 --> 01:13:13,472 Мора? 996 01:13:13,472 --> 01:13:14,765 Ти си њен доктор. Потребан си јој. 997 01:13:15,224 --> 01:13:17,059 Матхилда је. 998 01:13:17,059 --> 01:13:18,978 Она замишља да постоји нешто између Цецили и мене. 999 01:13:18,978 --> 01:13:20,605 Да сам заљубљен у девојку. 1000 01:13:20,605 --> 01:13:22,273 | мора ићи на очување мој брак! 1001 01:13:37,330 --> 01:13:38,372 Мартха. 1002 01:13:47,506 --> 01:13:48,633 Шта радиш, драга? 1003 01:13:49,800 --> 01:13:51,302 | је читао један од ваших рукописа. 1004 01:13:53,054 --> 01:13:54,639 Има ли разлога зашто не бих? 1005 01:13:55,932 --> 01:13:56,933 Радије бих да ниси. 1006 01:13:58,142 --> 01:13:59,226 Зашто? 1007 01:13:59,852 --> 01:14:01,854 Због природе од материјала. 1008 01:14:02,605 --> 01:14:04,774 То је за лекаре да читају. Нечија жена. 1009 01:14:05,942 --> 01:14:07,401 Жене ваших пријатеља знати све о томе. 1010 01:14:07,985 --> 01:14:09,820 | изгледа да је једини онај који нема. 1011 01:14:12,531 --> 01:14:13,574 шта они говоре? 1012 01:14:14,992 --> 01:14:17,411 Није толико важно шта они кажу како то кажу. 1013 01:14:18,329 --> 01:14:19,330 Лукаво, шапатом. 1014 01:14:21,207 --> 01:14:22,792 Пацијенти су те напустили, знам. 1015 01:14:24,752 --> 01:14:28,464 Да ли је то због врсте питања која сте им поставили? 1016 01:14:29,674 --> 01:14:30,675 Можда. 1017 01:14:31,801 --> 01:14:33,678 Кажу да си ти једини лекар у Бечу 1018 01:14:33,678 --> 01:14:34,679 ко поставља таква питања. 1019 01:14:35,972 --> 01:14:37,139 У свету, можда. 1020 01:14:54,573 --> 01:14:57,451 Марта, ово није за твоје очи. 1021 01:15:01,288 --> 01:15:04,875 Како можеш, ти од свих мушкараца... 1022 01:15:06,961 --> 01:15:10,172 бити заинтересовани за такве... ствари? 1023 01:15:13,467 --> 01:15:16,345 Драга, знам да је тешко да разумем, 1024 01:15:17,722 --> 01:15:18,889 али мораш ми веровати. 1025 01:15:19,640 --> 01:15:20,641 | потребно је ваше поверење. 1026 01:15:22,351 --> 01:15:25,730 Моји пријатељи и њихове жене само данас о мени шапуће. 1027 01:15:26,147 --> 01:15:27,898 Сутра ће ме можда каменовати на улицама. 1028 01:15:36,615 --> 01:15:37,616 | веровати ти. 1029 01:15:45,541 --> 01:15:48,210 Шта је, драга? 1030 01:15:48,210 --> 01:15:50,046 Марта, тата је имао мождани удар! 1031 01:15:51,464 --> 01:15:53,466 Пао је на улици. 1032 01:15:53,466 --> 01:15:54,842 Донели су него кући у несвести. 1033 01:15:55,301 --> 01:15:56,761 Мислим да умире. 1034 01:15:57,344 --> 01:15:59,305 - Сиги, твој отац. - Он је веома лош. 1035 01:15:59,305 --> 01:16:00,890 Звао те је. Пожури! 1036 01:16:02,892 --> 01:16:04,435 | мислим да тата умире. 1037 01:16:10,649 --> 01:16:13,152 - Др Бреуер... - Да, Херр. Фреуд? 1038 01:16:15,071 --> 01:16:16,822 Бреуер, дајем ти свог сина. 1039 01:16:18,741 --> 01:16:20,326 | желим да учиниш за њега, 1040 01:16:21,035 --> 01:16:23,079 како бих и сам желео учинити. 1041 01:16:24,955 --> 01:16:28,626 уз вашу помоћ, нема чега да се плаши. 1042 01:18:13,814 --> 01:18:16,400 Сиги, шта је било? 1043 01:18:17,193 --> 01:18:19,862 Ја... Нисам могао да прођем капија. 1044 01:18:21,739 --> 01:18:24,783 | није... дозвољено. 1045 01:18:25,534 --> 01:18:27,912 Драга, сањала си. 1046 01:18:30,456 --> 01:18:31,665 Дреаминг. 1047 01:18:36,503 --> 01:18:37,796 Др. Бреуер је овде. 1048 01:18:42,843 --> 01:18:43,969 како се осећаш? 1049 01:18:45,763 --> 01:18:46,764 | осетити... 1050 01:18:51,185 --> 01:18:52,853 | био усред сна. 1051 01:18:55,481 --> 01:18:57,066 „Очи ће бити затворене“. 1052 01:18:58,400 --> 01:18:59,401 Шта то значи? 1053 01:19:00,819 --> 01:19:01,820 Меан? 1054 01:19:02,696 --> 01:19:04,657 Ништа, претпостављам, ако је то било у сну. 1055 01:19:06,325 --> 01:19:08,160 Осим што снови имају значење. 1056 01:19:09,161 --> 01:19:10,162 За кога? 1057 01:19:11,580 --> 01:19:12,581 За сањара. 1058 01:19:13,374 --> 01:19:15,000 За себе о себи. 1059 01:19:17,711 --> 01:19:18,796 Али они говоре у загонеткама. 1060 01:19:21,131 --> 01:19:25,344 Може ли бити да су снови идеје бежећи од репресије... 1061 01:19:26,929 --> 01:19:27,930 под маском? 1062 01:19:30,766 --> 01:19:32,768 Сви су туговали. 1063 01:19:33,477 --> 01:19:34,645 Сви осим мене. 1064 01:19:35,437 --> 01:19:37,690 | био у рукавима на сахрани мог оца. 1065 01:19:38,565 --> 01:19:40,442 Зашто не бих могао да жалим? | волео га. 1066 01:19:42,987 --> 01:19:43,988 Или јесам? 1067 01:19:46,031 --> 01:19:47,574 Сан каже да нисам. 1068 01:19:49,076 --> 01:19:52,246 Престани да се мучиш. Твој отац је умро срећан. 1069 01:19:52,246 --> 01:19:54,498 Одао си му част. Био си добар син. 1070 01:19:54,498 --> 01:19:58,502 То није оно што знак каже. "Очи ће бити затворене." 1071 01:19:59,586 --> 01:20:00,838 Чије очи? мог оца? 1072 01:20:01,630 --> 01:20:03,299 | био поред његовог кревета. | затворио своје. 1073 01:20:04,049 --> 01:20:05,134 Наравно да јеси. 1074 01:20:05,718 --> 01:20:07,094 Па, онда, чији? Моје? 1075 01:20:10,514 --> 01:20:11,557 мој... 1076 01:20:12,933 --> 01:20:17,313 Сви на станици ходао затворених очију. 1077 01:20:18,188 --> 01:20:19,773 Моји су били отворени. 1078 01:20:21,108 --> 01:20:22,234 Дрско отворено. 1079 01:20:25,195 --> 01:20:26,322 то је... 1080 01:20:27,197 --> 01:20:29,325 Зато ми није било дозвољено кроз капију. 1081 01:20:31,410 --> 01:20:32,911 Сад разумем! 1082 01:20:34,371 --> 01:20:35,622 Схваташ шта, пријатељу? 1083 01:20:36,248 --> 01:20:39,626 Значење тих речи. "Очи ће бити затворене." 1084 01:20:40,669 --> 01:20:41,670 Сећаш се? 1085 01:20:42,171 --> 01:20:44,923 Синови ће затворити очи на грехе оца. 1086 01:20:46,884 --> 01:20:47,968 | прекршио закон. 1087 01:20:51,013 --> 01:20:55,768 Али какав је његов грех зар нисам могао да затворим очи? 1088 01:20:59,021 --> 01:21:02,316 Бреуер, врати ме назад на гробље. 1089 01:21:06,779 --> 01:21:07,780 Који грех? 1090 01:21:09,907 --> 01:21:11,033 Који грех? 1091 01:21:11,700 --> 01:21:12,951 Који грех? 1092 01:21:29,843 --> 01:21:30,844 То се дешава. 1093 01:21:32,846 --> 01:21:33,847 мој... 1094 01:21:35,641 --> 01:21:37,518 ноге ме неће држати. 1095 01:21:40,396 --> 01:21:42,815 - Не могу. - Врати се у кочију. 1096 01:21:51,698 --> 01:21:52,825 Зашто? 1097 01:21:54,284 --> 01:21:57,830 Зашто кад се окренем | поново осећам себе? 1098 01:21:59,623 --> 01:22:00,624 Меинерт је био у праву. 1099 01:22:01,500 --> 01:22:04,378 Да, ја сам неуротичар! Ово су хистерични симптоми. 1100 01:22:04,378 --> 01:22:05,754 Емоционално сте исцрпљени. 1101 01:22:06,630 --> 01:22:08,215 | питам се... шта... 1102 01:22:09,466 --> 01:22:10,467 какав терор, 1103 01:22:11,385 --> 01:22:14,888 од чега ме чува скривени ужас стојећи крај очевог гроба, 1104 01:22:15,639 --> 01:22:17,391 и прети мојој љубави према њему? 1105 01:22:20,018 --> 01:22:21,437 Шта би могао добар човек урадили? 1106 01:22:23,522 --> 01:22:26,150 Једном, као дечак, | био са њим на улици. 1107 01:22:26,150 --> 01:22:29,361 Кад су га неки хулигани звали "прљави Јеврејин" 1108 01:22:29,361 --> 01:22:30,863 и срушио му капу. 1109 01:22:31,280 --> 01:22:35,659 Знаш, све што је урадио је да га је изабрао горе и ходај даље. 1110 01:22:37,161 --> 01:22:40,539 Од тог тренутка сам га видео мање као Бог, више као човек, 1111 01:22:41,915 --> 01:22:43,709 али га нисам мрзео за његову слабост. 1112 01:22:44,751 --> 01:22:46,879 Сећање се мора вратити уназад. 1113 01:22:47,921 --> 01:22:51,508 Да ли је могућа неуроза да почне у детињству? 1114 01:22:51,508 --> 01:22:52,509 Зашто не? 1115 01:22:53,343 --> 01:22:55,053 То би ставило трауматски инцидент 1116 01:22:55,053 --> 01:22:57,431 пре буђења сексуалног нагона. 1117 01:22:57,431 --> 01:22:59,475 Да. 1118 01:22:59,475 --> 01:23:03,270 Па, ако је то истина, мој сексуални теорија неурозе се руши. 1119 01:23:03,937 --> 01:23:05,522 У том случају, био бих захвалан. 1120 01:23:07,274 --> 01:23:08,859 Никада ниси веровао у то, јеси ли 1121 01:23:09,651 --> 01:23:12,488 Затварамо очи на бесконачну разноликост живота, 1122 01:23:12,488 --> 01:23:15,073 када покушамо да га смањимо на један закон. 1123 01:23:15,866 --> 01:23:17,743 Било је само питање времена 1124 01:23:17,743 --> 01:23:20,245 пре неког мужа појавио коњским бичем. 1125 01:23:20,245 --> 01:23:21,497 Не плашим се скандала. 1126 01:23:22,414 --> 01:23:26,502 Али како да браним теорију што је у мени оповргнуто? 1127 01:23:27,461 --> 01:23:29,713 Бреуер, хипнотизуј ме. 1128 01:23:30,339 --> 01:23:32,549 Врати сећање о мом оцу. 1129 01:23:32,549 --> 01:23:36,345 Две недеље у планинама излечиће све твоје болести. 1130 01:23:36,345 --> 01:23:38,472 Не тражим лек. | желите одговор. 1131 01:23:38,472 --> 01:23:40,390 нема користи, | неће прихватити случај. 1132 01:23:41,600 --> 01:23:45,270 Што ме подсећа да те желим за лечење Цецили Коертнер. 1133 01:23:46,480 --> 01:23:48,482 Њена мајка дошао да ме види прошле недеље. 1134 01:23:48,482 --> 01:23:50,234 Видела је много доктора, 1135 01:23:50,234 --> 01:23:52,236 али њено стање није побољшао. 1136 01:23:52,277 --> 01:23:54,321 Фрау Коертнер ме је желела да поново преузме случај. 1137 01:23:55,072 --> 01:23:57,658 Не долази у обзир из очигледних разлога, па |ја... 1138 01:23:58,617 --> 01:24:00,494 препоручила те и она се сложила. 1139 01:24:02,913 --> 01:24:05,207 др Фројд, Тако сам уморан од болести. 1140 01:24:08,418 --> 01:24:09,419 Ноћу, понекад, 1141 01:24:10,003 --> 01:24:12,381 | лежати у мраку и плакати сатима. 1142 01:24:14,800 --> 01:24:15,801 То је као затвор. 1143 01:24:20,430 --> 01:24:21,557 Реци ми, ух... 1144 01:24:22,975 --> 01:24:25,727 да ли сте имали неку болест пре очеве смрти? 1145 01:24:27,020 --> 01:24:29,022 Оне уобичајене из детињства. Ништа озбиљно. 1146 01:24:29,523 --> 01:24:30,524 Умхмм. 1147 01:24:31,358 --> 01:24:33,151 Једном када сам имао 14 година, | био у кревету неколико недеља. 1148 01:24:33,151 --> 01:24:35,112 - Зашто? - Нисам могао да ходам. 1149 01:24:35,779 --> 01:24:38,907 Ноге ме не би издржале. Доктори нису знали зашто. 1150 01:24:40,117 --> 01:24:43,579 Почело је након напада несвестице. | срушио се на улицу. 1151 01:24:44,079 --> 01:24:45,080 Да? 1152 01:24:46,164 --> 01:24:47,708 | био напољу са оцем. 1153 01:24:48,250 --> 01:24:50,002 Било је Божићно време. 1154 01:24:50,002 --> 01:24:51,962 Натерао ме је да чекам напољу док је ушао у радњу. 1155 01:24:52,421 --> 01:24:53,714 Оставио те саму на улици? 1156 01:24:54,131 --> 01:24:55,841 Да. 1157 01:24:55,841 --> 01:24:58,010 Када се вратио, | лежао на тротоару. 1158 01:24:58,635 --> 01:25:00,345 Да се нешто десило да те уплашим? 1159 01:25:00,971 --> 01:25:02,389 | немој тако, | не могу да се сетим. 1160 01:25:03,015 --> 01:25:04,641 Могао би, под хипнозом. 1161 01:25:14,943 --> 01:25:16,945 Сада желим да то урадиш размишљати о спавању. 1162 01:25:17,487 --> 01:25:18,530 Само о спавању. 1163 01:25:19,781 --> 01:25:22,284 Ваши капци постају тежи. Све теже и теже. 1164 01:25:22,993 --> 01:25:25,787 Твоје дисање све дубље и дубље као у сну. 1165 01:25:26,330 --> 01:25:28,373 Спавај. Иди на спавање. 1166 01:25:31,918 --> 01:25:33,045 Нема сврхе. 1167 01:25:35,005 --> 01:25:37,424 Зашто се бориш против тога? Скоро си заспао. 1168 01:25:40,469 --> 01:25:43,305 Шта би рекао Бреуер да је знао ти би ме успавао? 1169 01:25:46,183 --> 01:25:48,018 Видиш га понекад, зар не? 1170 01:25:48,018 --> 01:25:49,019 Да, имам. 1171 01:25:50,228 --> 01:25:51,480 Да ли он икада пита за мене? 1172 01:25:54,149 --> 01:25:55,525 бр. 1173 01:25:56,610 --> 01:25:59,029 Морате ставити Др. Бреуера из ваших мисли. 1174 01:25:59,029 --> 01:26:00,405 Никада више неће доћи овде. 1175 01:26:01,239 --> 01:26:03,492 што се тебе тиче, он не постоји. 1176 01:26:04,660 --> 01:26:06,787 Мртав, као мој отац. 1177 01:26:08,664 --> 01:26:10,582 Били сте веома блиски свом оцу, зар не? 1178 01:26:11,875 --> 01:26:13,627 Да, био је диван човек. 1179 01:26:15,379 --> 01:26:17,923 Била си сама са њим унутра Напуљ. Где ти је била мајка? 1180 01:26:18,507 --> 01:26:20,467 Код куће. Било је време пролећног чишћења. 1181 01:26:21,134 --> 01:26:22,344 Није веровала слугама. 1182 01:26:22,636 --> 01:26:24,429 Мајка има а велики осећај дужности. 1183 01:26:25,722 --> 01:26:27,724 Отац је мислио да јесте нечија дужност да ужива у животу. 1184 01:26:28,517 --> 01:26:30,352 Водио ме је свуда. Увек смо били заједно. 1185 01:26:30,769 --> 01:26:32,896 | чак је водио ову кућу када је мајка имала несрећу. 1186 01:26:34,106 --> 01:26:35,232 Каква незгода? 1187 01:26:38,360 --> 01:26:42,197 Једног дана је возила. Њена колица су се преврнула. 1188 01:26:42,197 --> 01:26:44,491 Неко време је лебдела између живота и смрти. 1189 01:26:44,491 --> 01:26:46,743 - Колико сте тада имали година? - Тринаест. 1190 01:26:48,620 --> 01:26:50,247 Било је то најсрећније време мог живота. 1191 01:26:51,331 --> 01:26:54,918 | нисам тако мислио! Наравно да ми је недостајала мајка. 1192 01:26:55,711 --> 01:26:57,879 Али... не знам. 1193 01:26:58,880 --> 01:27:01,383 Отац ме пусти да средим цвеће за столом 1194 01:27:01,383 --> 01:27:02,384 и посади госте. 1195 01:27:03,510 --> 01:27:05,387 | могао да подигнем косу и носити накит. 1196 01:27:06,179 --> 01:27:08,098 Били смо веома згодан пар сви су рекли. 1197 01:27:08,932 --> 01:27:11,017 Шест ноћи у недељи и до свих сати. 1198 01:27:11,977 --> 01:27:14,396 - А седми? - Отац је играо Тарока. 1199 01:27:15,147 --> 01:27:16,148 Волео је то. 1200 01:27:17,065 --> 01:27:19,943 | претпоставимо озбиљног човека попут тебе не одобрава картање. 1201 01:27:19,985 --> 01:27:21,820 Десило се да је моја омиљена игра. 1202 01:27:22,654 --> 01:27:24,156 | морам да ревидирам своју идеју о теби. 1203 01:27:25,198 --> 01:27:29,202 Рекао си да је то најсрећније тренутак у вашем животу. 1204 01:27:29,202 --> 01:27:30,328 Онда је твоја мајка дошла кући. 1205 01:27:32,539 --> 01:27:33,623 И све се променило. 1206 01:27:35,000 --> 01:27:37,210 Вратило се на траке за косу а кревет у девет сати. 1207 01:27:38,712 --> 01:27:41,173 Мајка је Немица, кћи војника. 1208 01:27:42,090 --> 01:27:44,634 Она и отац долазе из сасвим различитих светова. 1209 01:27:45,218 --> 01:27:46,762 Чак ни њихове религије били исти. 1210 01:27:47,262 --> 01:27:49,139 Инсистирала је да будем васпитана као проститутка. 1211 01:27:51,433 --> 01:27:55,061 Ох... мислио сам на протестанте. 1212 01:27:55,061 --> 01:27:56,480 Језик ми се заплео. 1213 01:27:58,523 --> 01:28:02,277 Рекли сте болница у Напуљу била протестантска болница. 1214 01:28:02,277 --> 01:28:05,405 Када је у ствари било кућа за проституцију. 1215 01:28:07,449 --> 01:28:11,077 Да ли се сећате када сте први пут чуо ту реч? 1216 01:28:12,537 --> 01:28:15,165 Како знате када сте први чули реч, др Фреуер? 1217 01:28:27,761 --> 01:28:29,346 Да ли је и она заљубљена у тебе? 1218 01:28:30,555 --> 01:28:32,224 Могли бисте то тако назвати. 1219 01:28:32,724 --> 01:28:34,434 шта идеш да урадим поводом тога? 1220 01:28:34,434 --> 01:28:35,560 Ништа. 1221 01:28:36,394 --> 01:28:38,104 Због њеног осећања за Бреуера, 1222 01:28:38,730 --> 01:28:40,732 | није био у стању да је хипнотише. 1223 01:28:40,732 --> 01:28:44,069 За њу, чин има еротски значај. 1224 01:28:44,569 --> 01:28:46,112 Осећала је да јесте бити неверан. 1225 01:28:47,405 --> 01:28:50,617 Али сада, сваког дана, она ће ме питати. 1226 01:28:51,326 --> 01:28:53,286 Како можете себи да позајмите на тако нешто 1227 01:28:53,286 --> 01:28:54,746 ако јој то значи? 1228 01:28:55,664 --> 01:28:57,624 Нема другог начина него хипноза 1229 01:28:57,624 --> 01:28:58,625 да дође до несвесног. 1230 01:28:59,751 --> 01:29:01,461 Др Бреуер је одустао од случаја. 1231 01:29:02,379 --> 01:29:04,089 Она је болесна. Треба јој помоћ. 1232 01:29:05,006 --> 01:29:07,634 Само је болесна за мушку пажњу. 1233 01:29:08,426 --> 01:29:10,554 До мере слепила и парализа? 1234 01:29:10,554 --> 01:29:12,222 Не, Мартха. 1235 01:29:12,222 --> 01:29:14,558 Њени прилози су такође симптоми. 1236 01:29:16,017 --> 01:29:17,477 Да ли је заљубљеност симптом? 1237 01:29:19,604 --> 01:29:21,439 Пре мене је то био Бреуер. 1238 01:29:23,817 --> 01:29:24,901 Да ли је он био први? 1239 01:29:27,028 --> 01:29:30,282 Можда смо обоје одраз 1240 01:29:31,324 --> 01:29:32,993 туђег имиџа. 1241 01:29:33,827 --> 01:29:37,289 Оригинална љубав, која за неке разлог, она је потиснута. 1242 01:29:38,999 --> 01:29:40,000 | чудо. 1243 01:29:41,418 --> 01:29:43,795 | мислио да је љубав између мушкарац и жена 1244 01:29:43,795 --> 01:29:45,005 који су били намењени једно другом. 1245 01:29:45,672 --> 01:29:46,840 Шта је са нама? 1246 01:29:47,799 --> 01:29:50,552 Да ли смо рефлексије других у нашој прошлости? 1247 01:29:51,553 --> 01:29:55,807 Можда имате сличност на неку слику у мом срцу, 1248 01:29:55,807 --> 01:29:56,808 нека заборављена слика. 1249 01:30:03,273 --> 01:30:06,568 Рекао си да га је твој отац дао ти 7. марта. 1250 01:30:06,568 --> 01:30:07,736 Да ли је то био посебан дан? 1251 01:30:08,695 --> 01:30:11,281 | не мислим тако. 1252 01:30:11,865 --> 01:30:14,284 | увек волео да слави дана када ми га је тата дао. 1253 01:30:15,243 --> 01:30:17,787 И ништа посебно догодило тог дана? 1254 01:30:19,372 --> 01:30:21,625 - Па... - Шта? 1255 01:30:22,167 --> 01:30:23,335 Веома сам наљутио мајку. 1256 01:30:23,835 --> 01:30:25,337 Тата ме је одвео на балет. 1257 01:30:25,879 --> 01:30:27,881 на паузи, ишли смо иза сцене 1258 01:30:27,881 --> 01:30:29,758 у свлачионицу једног од плесача. 1259 01:30:30,383 --> 01:30:32,677 Била је лепа и тако лепо мирисао. 1260 01:30:33,678 --> 01:30:35,513 Тата јој је рекао | био је и играч, 1261 01:30:35,931 --> 01:30:38,683 а она се насмејала и рекла: "Твој тата воли плесаче." 1262 01:30:39,476 --> 01:30:41,978 | једва чекао да дођем кући и насликај ми лице као њено! 1263 01:30:42,979 --> 01:30:44,272 | користио своје аквареле. 1264 01:30:45,482 --> 01:30:46,483 Одједном је ушла мајка. 1265 01:30:48,902 --> 01:30:50,695 шта то радиш? 1266 01:30:50,695 --> 01:30:53,031 Да се ​​ниси усудио да фарбаш лице! 1267 01:30:56,910 --> 01:30:58,119 | бризнуо у плач. 1268 01:30:58,787 --> 01:31:00,789 тата ме покупио, и да ме утеши, 1269 01:31:01,247 --> 01:31:02,749 обећао ми је лутку сутрадан. 1270 01:31:03,959 --> 01:31:04,960 Био је 7. март. 1271 01:31:06,378 --> 01:31:09,631 Какве жене сликати им лица? 1272 01:31:11,132 --> 01:31:13,093 Глумице, плесачице... 1273 01:31:14,094 --> 01:31:15,220 И? 1274 01:31:16,596 --> 01:31:17,639 Проститутке? 1275 01:31:18,390 --> 01:31:20,100 Када си први пут чујеш ту реч? 1276 01:31:21,393 --> 01:31:23,228 | имао око девет година, | мислити. 1277 01:31:24,354 --> 01:31:26,022 | је долазио дуж ходника 1278 01:31:26,022 --> 01:31:27,691 и чуо сам вику у салону. 1279 01:31:27,732 --> 01:31:29,359 Мајка је говорила Луси, наша собарица... 1280 01:31:29,818 --> 01:31:32,529 Имам очи у глави! | знам шта се дешава. 1281 01:31:32,529 --> 01:31:34,280 Спакуј своје ствари и бежи одавде. 1282 01:31:34,823 --> 01:31:35,907 Излази из ове куће! 1283 01:31:36,408 --> 01:31:38,702 Ти си само проститутка. 1284 01:31:39,661 --> 01:31:41,371 Луси је отишла истог дана. 1285 01:31:41,371 --> 01:31:42,998 | био тужан. Били смо пријатељи, као сестре. 1286 01:31:43,665 --> 01:31:45,166 Увек је имала времена да се игра са мном. 1287 01:32:08,857 --> 01:32:09,858 И оцу се допала. 1288 01:32:10,442 --> 01:32:13,069 рекао је: "Ти си драга девојчица." 1289 01:32:13,695 --> 01:32:16,573 Зашто претпостављате да је ваш мајка ју је тако звала? 1290 01:32:17,490 --> 01:32:20,243 - Не знам. - Концентриши се. 1291 01:32:21,119 --> 01:32:22,620 Твој отац и Луси. 1292 01:32:23,246 --> 01:32:24,372 Заједно. 1293 01:32:25,498 --> 01:32:26,499 шта видиш? 1294 01:32:30,503 --> 01:32:31,671 А.. 1295 01:32:32,797 --> 01:32:34,466 - Торањ. - Шта? 1296 01:32:35,508 --> 01:32:37,927 - Црвени торањ. -Да? 1297 01:32:38,678 --> 01:32:40,305 Улица Црвене куле. 1298 01:32:41,598 --> 01:32:42,766 Јесте ли били тамо? 1299 01:32:43,933 --> 01:32:46,644 Жао ми је, др Фројд. Веома сам неозбиљан. 1300 01:32:47,103 --> 01:32:49,147 | ни не знам зашто ми је пало на памет. 1301 01:32:52,609 --> 01:32:53,902 реци ми... 1302 01:32:55,278 --> 01:32:57,614 шта ти знаш о улици Црвене куле? 1303 01:32:59,199 --> 01:33:01,201 То је улица где | онесвестио се тог дана са татом. 1304 01:33:08,917 --> 01:33:11,753 Пао си у несвест у улици Ред Товер? 1305 01:33:14,672 --> 01:33:15,965 Не може се испрати. 1306 01:33:17,509 --> 01:33:18,760 Шта се не може испрати? 1307 01:33:20,804 --> 01:33:22,555 То је мајка рекла. 1308 01:33:22,555 --> 01:33:24,557 Пролио сам мало вина на пулту. 1309 01:33:24,557 --> 01:33:27,102 Рекла је: „Ти глупа девојко, како си могао бити тако немаран?" 1310 01:33:27,102 --> 01:33:28,269 Не може се испрати“. 1311 01:33:30,105 --> 01:33:31,856 Изгледало је као крв. 1312 01:33:35,235 --> 01:33:36,402 Да ли вас је то узнемирило? 1313 01:33:38,238 --> 01:33:40,865 Ја... претпостављам да мора да има, 1314 01:33:41,366 --> 01:33:44,077 јер сам о томе сањао. Мајчине речи. 1315 01:33:44,994 --> 01:33:47,455 И торањ! Ту сам видео кулу! 1316 01:33:48,248 --> 01:33:49,582 Можете ли се сетити свог сна? 1317 01:33:50,917 --> 01:33:52,502 | ходао поред уз обалу мора, 1318 01:33:53,253 --> 01:33:55,630 и одједном сам видео висока, округла, црвена кула. 1319 01:33:56,089 --> 01:33:58,591 Изнад улаза налазио се натпис и грб. 1320 01:33:59,300 --> 01:34:01,761 Смешна. Штап са змија се навила око њега. 1321 01:34:02,720 --> 01:34:04,889 - А натпис? - Не сећам се. 1322 01:34:06,349 --> 01:34:08,184 Била је једна жена. 1323 01:34:08,184 --> 01:34:09,894 Њено тело је било офарбано са дивним сликама. 1324 01:34:10,186 --> 01:34:11,437 Могла је бити Египћанка. 1325 01:34:17,318 --> 01:34:20,613 Пришао је висок, згодан човек њој у пуној вечерњој хаљини. 1326 01:34:20,613 --> 01:34:21,906 Жена је рекла... 1327 01:34:21,906 --> 01:34:23,533 Ја сам Фрау Путипхар. 1328 01:34:24,200 --> 01:34:25,869 Покушала је да стане на његов прст 1329 01:34:25,869 --> 01:34:27,370 бурма за венчање од најтањег метала, 1330 01:34:27,370 --> 01:34:28,872 али свој златни спречио то. 1331 01:34:29,914 --> 01:34:31,249 Њено је склизнуло и откотрљао се. 1332 01:34:32,709 --> 01:34:34,169 На то се човек окренуо и потрчао. 1333 01:34:34,919 --> 01:34:37,255 Посрнуо је и пао на земљу као мртав. 1334 01:34:37,255 --> 01:34:39,132 | потрчао да му помогне. 1335 01:34:39,132 --> 01:34:41,467 Када сам стигао тамо, нашао сам само гомила одеће. 1336 01:34:43,553 --> 01:34:46,014 Отворио се прозор на кули и једна жена погледа напоље. 1337 01:34:46,639 --> 01:34:47,640 Била је то моја мајка. 1338 01:34:49,434 --> 01:34:51,811 Претећи је показала насликаној девојци и рекао: 1339 01:34:52,270 --> 01:34:55,690 „Крв ће рећи, девојко моја. Не може се испрати. 1340 01:34:55,690 --> 01:34:57,275 Без обзира шта радите." 1341 01:35:05,742 --> 01:35:09,037 Шта си то рекао насликана жена се звала? 1342 01:35:10,830 --> 01:35:13,249 - Фрау Путипхар. - Кажете Путипхар. 1343 01:35:14,125 --> 01:35:16,753 Није ли Путипхар лик у Библији? 1344 01:35:18,254 --> 01:35:19,631 Користила је француске изговор. 1345 01:35:20,173 --> 01:35:22,800 Можете ли се сетити још једне речи као Путипхар? 1346 01:35:22,800 --> 01:35:24,552 Путин. 1347 01:35:24,552 --> 01:35:26,804 Путин. Што значи „проститутка“ на француском. 1348 01:35:28,014 --> 01:35:29,474 Ко је била фрау Путипхар? 1349 01:35:32,101 --> 01:35:33,937 Покушала је да заведе Јосифа у Библији. 1350 01:35:35,063 --> 01:35:36,272 Одбио ју је и побегао. 1351 01:35:36,689 --> 01:35:38,483 - А онда? - Осветила се. 1352 01:35:39,692 --> 01:35:40,693 Ко је Јосепх? 1353 01:35:41,444 --> 01:35:42,445 Како то мислиш? 1354 01:35:43,488 --> 01:35:45,490 да ли познајете некога по имену Јосиф? 1355 01:35:47,867 --> 01:35:50,203 др Јосепх Бреуер. 1356 01:35:51,996 --> 01:35:54,749 Јосиф у твом сну није води љубав са насликаном девојком. 1357 01:35:55,291 --> 01:35:59,128 ко је она? да ли знате било која девојка која сама слика? 1358 01:36:01,881 --> 01:36:02,882 Била је Египћанка. 1359 01:36:04,384 --> 01:36:06,010 Шта је твоја мајка рекла том Египћанину? 1360 01:36:08,388 --> 01:36:11,140 „Крв ће рећи. Не може се испрати“. 1361 01:36:12,767 --> 01:36:14,394 Шта твоја мајка рекао ти је јуче, 1362 01:36:15,603 --> 01:36:16,604 не може се испрати. 1363 01:36:18,356 --> 01:36:19,482 Нисам ја. 1364 01:36:26,406 --> 01:36:27,657 Ја сам насликана девојка. 1365 01:36:30,285 --> 01:36:33,037 Кога је Јосиф одбацио и зато га мрзи. 1366 01:36:34,330 --> 01:36:35,331 | не мрзи га. 1367 01:36:36,040 --> 01:36:37,959 Не можеш то себи да признаш. Не још. 1368 01:36:38,584 --> 01:36:40,878 Али у твом сну натерао си га да умре. 1369 01:36:43,881 --> 01:36:45,758 | не могу да поднесем да будем ова особа. 1370 01:36:46,592 --> 01:36:48,553 Нико од нас не може да поднесе суочавање са свим нашим жељама... 1371 01:36:49,304 --> 01:36:50,305 па их потискујемо. 1372 01:36:51,973 --> 01:36:54,934 Да ли схватате шта се догодило у овој соби данас? 1373 01:36:56,436 --> 01:36:59,480 Ти и ја смо нашли свој пут 1374 01:36:59,480 --> 01:37:02,150 у несвесно без хипнозе. 1375 01:37:03,151 --> 01:37:05,111 Очигледне случајности, 1376 01:37:05,653 --> 01:37:07,905 лапсуси били су путокази. 1377 01:37:08,906 --> 01:37:09,907 твој сан, 1378 01:37:11,159 --> 01:37:12,744 са својим симболичким језиком, 1379 01:37:13,494 --> 01:37:16,164 вам је рекао истину о Ваша осећања према Др. Бреуеру. 1380 01:37:16,164 --> 01:37:17,832 Али сањао сам овај сан давно 1381 01:37:18,499 --> 01:37:21,753 или другима слично, много раније | чак упознао и др Бреуера. 1382 01:37:23,171 --> 01:37:26,174 Кула, и море и жене. 1383 01:37:27,884 --> 01:37:29,344 Да ли је у тим сновима био човек? 1384 01:37:31,346 --> 01:37:33,097 Да. 1385 01:37:33,097 --> 01:37:34,098 Било је? 1386 01:37:36,726 --> 01:37:37,935 Можете ли га описати? 1387 01:37:38,478 --> 01:37:39,520 бр. 1388 01:37:40,772 --> 01:37:41,773 Не, не могу. 1389 01:37:44,984 --> 01:37:48,321 Мој драгоцени сат је прошао, тако брзо. 1390 01:37:53,368 --> 01:37:54,619 Десет сати, сутра. 1391 01:38:19,435 --> 01:38:20,561 Њен отац. 1392 01:38:22,438 --> 01:38:24,232 Да ли је то лик њеног оца 1393 01:38:24,232 --> 01:38:25,858 који се креће кроз тај сан који се понавља? 1394 01:38:28,277 --> 01:38:30,196 Да ли је он фантомски муж 1395 01:38:30,196 --> 01:38:33,282 по коме је носила лутку, њено измишљено дете? 1396 01:38:35,326 --> 01:38:36,411 бр. 1397 01:38:38,079 --> 01:38:39,247 Незамисливо! 1398 01:38:40,873 --> 01:38:41,999 Не њен отац! 1399 01:38:47,839 --> 01:38:49,132 Напредујете. 1400 01:38:49,882 --> 01:38:53,261 идемо даље. Где смо отишли офф? Где да почнемо? 1401 01:38:54,345 --> 01:38:56,305 Вратимо се на Улица Црвене куле. 1402 01:38:57,014 --> 01:38:59,350 Божићно време. Чекаш свог оца. 1403 01:39:01,978 --> 01:39:03,646 Рекао си да је важно, 1404 01:39:03,646 --> 01:39:06,107 моје сећање од чега сам се онесвестио. Али зашто? 1405 01:39:06,941 --> 01:39:09,652 Могло би се сетити тога помози ми да поново ходам? 1406 01:39:11,279 --> 01:39:13,448 То је био повод вашег првог напада. 1407 01:39:13,948 --> 01:39:15,908 Ако можемо да пронађемо узрок тог напада, 1408 01:39:16,325 --> 01:39:18,536 бићеш излечен једном за свагда. 1409 01:39:19,704 --> 01:39:22,874 Хипнотизуј ме. Можеш данас. 1410 01:39:23,374 --> 01:39:25,710 - Не. - Открићу сваку своју тајну. 1411 01:39:25,710 --> 01:39:28,129 Не. Нема више хипнозе. 1412 01:39:29,005 --> 01:39:30,465 Пронашли смо бољи метод. 1413 01:39:31,674 --> 01:39:35,761 Помислите на улицу Ред Товер. Реци шта год ти падне на памет. 1414 01:39:35,761 --> 01:39:37,555 - Али не могу да те видим. - Знам. 1415 01:39:38,639 --> 01:39:41,809 Ништа не задржавај, колико год то изгледало тривијално. 1416 01:39:43,561 --> 01:39:46,606 Саобраћај, продавнице, људи. 1417 01:39:47,773 --> 01:39:48,900 Куда ће нас ово довести? 1418 01:39:49,358 --> 01:39:51,277 Нигде ако цензуришете своје мисли. 1419 01:39:51,944 --> 01:39:53,404 Склоните цензора неспремним. 1420 01:39:54,238 --> 01:39:55,531 управо сада, шта мислиш? 1421 01:39:56,282 --> 01:39:58,284 - Тарок карте. -Да? 1422 01:39:58,284 --> 01:40:00,411 Да ли играш Тарок са женом код куће? 1423 01:40:00,953 --> 01:40:02,497 Не, у кући колеге. 1424 01:40:03,289 --> 01:40:05,458 И каже својој жени да он свира у твојој кући. 1425 01:40:06,501 --> 01:40:07,502 Сви мушкарци су слични. 1426 01:40:08,794 --> 01:40:09,795 Хајде. 1427 01:40:11,088 --> 01:40:13,257 - Само сам мислио... - Шта? 1428 01:40:13,257 --> 01:40:15,843 Не, није ништа, није важно. 1429 01:40:16,385 --> 01:40:17,637 | само се присећао. 1430 01:40:18,971 --> 01:40:21,224 Тата је једном обећао да ме одведе у оперу. 1431 01:40:21,224 --> 01:40:22,725 Радовао сам се на то цео дан. 1432 01:40:23,309 --> 01:40:25,311 Дошао је кући и рекао да је заборавио 1433 01:40:25,311 --> 01:40:27,647 и морао је да оде и играј Тарок са пријатељима. 1434 01:40:29,190 --> 01:40:31,567 | почео да плаче и отишао горе у моју собу. 1435 01:40:33,152 --> 01:40:34,153 То је све. 1436 01:40:35,154 --> 01:40:36,489 Сигурно то није све. 1437 01:40:37,657 --> 01:40:40,576 Затвори очи. шта видиш? 1438 01:40:42,411 --> 01:40:44,455 - Трчим. -Да? 1439 01:40:44,455 --> 01:40:47,291 Трчим улицама. 1440 01:40:47,291 --> 01:40:50,628 Било ми је забрањено да ноћу излазим сам напоље. 1441 01:40:50,628 --> 01:40:53,089 - Био си сам? - Да. 1442 01:40:53,089 --> 01:40:54,131 бр. 1443 01:40:54,757 --> 01:40:56,509 Не, био је тата. 1444 01:40:56,968 --> 01:40:58,469 | пратио тату. 1445 01:40:59,011 --> 01:41:01,013 | чуо како су се улазна врата залупила. 1446 01:41:01,639 --> 01:41:03,099 Да је ишао где је рекао, 1447 01:41:03,099 --> 01:41:04,892 он би узео кочију. 1448 01:41:08,396 --> 01:41:10,022 | тако се плашио да ће ме видети, 1449 01:41:10,022 --> 01:41:11,691 | стално клизио у врата. 1450 01:41:11,691 --> 01:41:14,151 Где је отишао? 1451 01:41:14,151 --> 01:41:17,405 | знао да не треба прати га даље, 1452 01:41:17,405 --> 01:41:18,489 али онда јесам. 1453 01:41:18,906 --> 01:41:20,283 До улице Црвене куле? 1454 01:41:21,993 --> 01:41:25,705 Држао ју је за руку и осмехнуо јој се у лице. 1455 01:41:25,705 --> 01:41:27,873 Сјајно, насликано створење! 1456 01:41:28,583 --> 01:41:32,378 Тата је више волео њено друштво у моје! 1457 01:41:32,378 --> 01:41:35,590 | мука и вртоглавица а онда сам се онесвестио. 1458 01:41:37,174 --> 01:41:39,427 | нисам могао да се суочим са тим, па сам се онесвестио! 1459 01:41:41,137 --> 01:41:43,055 Иста ствар догодило у Напуљу. 1460 01:41:43,055 --> 01:41:44,390 Лагао ме је! 1461 01:41:47,685 --> 01:41:49,770 Док мајка лежао у болници, 1462 01:41:50,688 --> 01:41:53,232 водио је љубав уличним шетачима! 1463 01:41:54,775 --> 01:41:55,776 | мрзео га! 1464 01:41:56,360 --> 01:41:58,571 | мрзим га, мрзим мушкарце! 1465 01:42:03,409 --> 01:42:04,994 Нашли сте га! 1466 01:42:05,494 --> 01:42:06,662 Нашли сте успомену! 1467 01:42:08,414 --> 01:42:09,457 Шетња. 1468 01:42:53,292 --> 01:42:54,919 Зашто није излечена? 1469 01:42:55,628 --> 01:42:59,048 Све је упућивало на њу искуство у улици Црвене куле 1470 01:42:59,048 --> 01:43:00,716 као узрок њене неурозе. 1471 01:43:01,801 --> 01:43:04,553 Али могло је само одразио неке раније трауме. 1472 01:43:05,554 --> 01:43:06,597 Раније? 1473 01:43:07,306 --> 01:43:08,974 Пре адолесценције? 1474 01:43:09,809 --> 01:43:11,727 Опет, мучење противречности. 1475 01:43:11,727 --> 01:43:12,812 Бреуер је истакао, 1476 01:43:13,813 --> 01:43:15,773 Како може сексуални инстинкт 1477 01:43:15,773 --> 01:43:19,360 постати предмет репресије пре него што се пробуди? 1478 01:43:20,403 --> 01:43:22,571 Како, у невиности детињства, 1479 01:43:22,571 --> 01:43:24,907 могло сексуално искуство бити трауматичан? 1480 01:43:25,700 --> 01:43:28,494 Реци да је жртва агресије одрасле особе, 1481 01:43:28,994 --> 01:43:31,122 осим ако је за собом повукла бол или насиље, 1482 01:43:31,122 --> 01:43:32,915 ништа не би значило детету 1483 01:43:33,499 --> 01:43:36,627 за добро и једноставно разлог што нема сексуалност. 1484 01:43:36,627 --> 01:43:40,297 Али искуство није потиснути у то време, 1485 01:43:40,756 --> 01:43:42,508 тек касније, у адолесценцији. 1486 01:43:43,551 --> 01:43:46,095 Сећање буди његово сексуално узбуђење, 1487 01:43:46,762 --> 01:43:49,140 узбуђење које морал осуђује. 1488 01:43:49,140 --> 01:43:51,600 Тек тада је то осећа стид и кривицу... 1489 01:43:53,352 --> 01:43:56,272 и сећање постаје неподношљиво. 1490 01:43:57,982 --> 01:44:00,526 Сложена структура, и на чему се заснива? 1491 01:44:00,526 --> 01:44:01,610 Пола туцета случајева? 1492 01:44:03,195 --> 01:44:04,488 Биће их још. 1493 01:44:05,322 --> 01:44:06,323 Два најмање. 1494 01:44:07,491 --> 01:44:08,492 Чије? 1495 01:44:09,493 --> 01:44:10,703 Цецили је за једну. 1496 01:44:14,039 --> 01:44:15,040 Заиста? 1497 01:44:16,709 --> 01:44:18,586 Њен отац је био човек кога је волела. 1498 01:44:18,586 --> 01:44:21,088 Ви сте само одражавали његову слику. 1499 01:44:22,339 --> 01:44:25,718 Такву фиксацију мора имати произашла из еротског инцидента. 1500 01:44:26,302 --> 01:44:29,346 Зашто се поново разболела након што си је излечио? 1501 01:44:29,972 --> 01:44:32,767 Јер сећање на то инцидент никада није изашао на видело. 1502 01:44:35,144 --> 01:44:36,145 А други случај? 1503 01:44:40,065 --> 01:44:41,066 Моје. 1504 01:44:42,860 --> 01:44:46,322 | могу да осетим како се креће у мени као шејк. 1505 01:44:47,948 --> 01:44:52,828 <и>Сећање нечега чему сам био сведок... 1506 01:44:54,705 --> 01:44:56,624 између мог оца и моје сестре. 1507 01:45:00,920 --> 01:45:03,422 | посегнути доле. | скоро да додирне своје калемове... 1508 01:45:05,382 --> 01:45:06,884 а онда моја храброст нестане 1509 01:45:08,260 --> 01:45:11,680 и бежи у други мрачни угао. 1510 01:45:13,140 --> 01:45:15,976 Фројд, кажем чувајте се. 1511 01:45:16,769 --> 01:45:19,647 Твоја морбидна машта, то је змија. 1512 01:45:20,314 --> 01:45:22,775 Твоја сексуална теорија постала опсесија. 1513 01:45:22,775 --> 01:45:24,693 Да бисте то подржали, повукли бисте своје сећање на оца 1514 01:45:24,693 --> 01:45:26,529 кроз блато. 1515 01:45:26,529 --> 01:45:28,531 У име било чега светиња ти је, одустани! 1516 01:45:28,823 --> 01:45:31,325 У науци нема ничега свето али истина. 1517 01:45:31,325 --> 01:45:34,078 Да, у науци, али ми смо прво лекари. 1518 01:45:36,121 --> 01:45:37,873 Истина је опасна рецепт, 1519 01:45:38,374 --> 01:45:41,043 да се администрира са исти опрез као стрихнин. 1520 01:45:42,419 --> 01:45:43,671 Његови ефекти могу бити смртоносни. 1521 01:45:45,297 --> 01:45:47,132 Цецили је сада твој пацијент. 1522 01:45:47,883 --> 01:45:49,593 То није моја провинција ометати се 1523 01:45:49,593 --> 01:45:52,972 своје методе лечења али молим те, 1524 01:45:53,848 --> 01:45:56,809 не чини ову девојку камен темељац ваше теорије. 1525 01:46:09,530 --> 01:46:11,198 шта то радиш? 1526 01:46:11,198 --> 01:46:13,534 Да се ​​ниси усудио да фарбаш лице! 1527 01:46:18,330 --> 01:46:19,373 Нека буде! 1528 01:46:19,999 --> 01:46:22,251 - Тата! Папа! - Моја беба... 1529 01:46:26,922 --> 01:46:28,841 Однео ме је до својих собу и свукла ме. 1530 01:46:29,258 --> 01:46:31,510 И певао је да ме утеши. 1531 01:46:44,481 --> 01:46:46,609 Да ли је то када је обећао ти си лутка? 1532 01:46:46,609 --> 01:46:47,860 Да. 1533 01:46:49,695 --> 01:46:50,696 бр. 1534 01:46:51,864 --> 01:46:54,366 Не, било је то касније, током ноћ када сам се пробудио и плакао. 1535 01:46:55,159 --> 01:46:57,328 - Спавала си у његовом кревету? - Да. 1536 01:46:57,953 --> 01:46:59,955 Зашто си плакала усред ноћи? 1537 01:47:01,373 --> 01:47:02,374 | не знам. 1538 01:47:03,292 --> 01:47:04,710 Мама је била љута на мене. 1539 01:47:05,836 --> 01:47:08,005 - Није ли зато? - Је ли? 1540 01:47:08,589 --> 01:47:11,050 Па да. Зато је сигурно. 1541 01:47:11,050 --> 01:47:13,218 Пробудио си се и плакао. Зашто? 1542 01:47:15,220 --> 01:47:16,931 Био сам заспао. 1543 01:47:16,931 --> 01:47:20,392 Пробудио си се. Плакала си. Зашто си плакала? 1544 01:47:23,771 --> 01:47:24,897 Закључао је врата. 1545 01:47:26,732 --> 01:47:28,400 Вода је прскала у купатилу. 1546 01:47:40,329 --> 01:47:42,289 Отац је пришао мени у својој црвеној хаљини. 1547 01:47:43,332 --> 01:47:45,459 Висок, као кула. 1548 01:47:47,044 --> 01:47:48,754 Јак као бог кад ме је загрлио. 1549 01:47:49,546 --> 01:47:53,217 И обећао ти је лутку ако не би рекао? 1550 01:47:53,217 --> 01:47:55,386 Да! Да! Да! 1551 01:48:31,088 --> 01:48:32,172 | може ходати. 1552 01:48:39,805 --> 01:48:40,806 | може ходати. 1553 01:48:42,474 --> 01:48:43,559 Натерао си ме да ходам. 1554 01:48:54,319 --> 01:48:55,612 Мој отац је био криминалац. 1555 01:48:57,698 --> 01:48:59,366 Сигуран сам да је патио за оно што је урадио. 1556 01:49:00,659 --> 01:49:01,660 уморан сам. 1557 01:49:03,078 --> 01:49:04,121 Тако сам уморна. 1558 01:49:20,888 --> 01:49:24,308 - Јеси ли срећан због мене? - Јесам, да. 1559 01:49:26,310 --> 01:49:28,270 Идем да спавам сада ако ћеш ме држати за руку. 1560 01:49:30,564 --> 01:49:31,565 | мора ићи сада. 1561 01:49:32,566 --> 01:49:33,692 наравно. 1562 01:49:34,443 --> 01:49:36,320 | заборави да имаш други пацијенти... 1563 01:49:37,529 --> 01:49:38,781 важнији од мене. 1564 01:49:39,698 --> 01:49:42,576 Није важније. | имају друге пацијенте. 1565 01:49:45,204 --> 01:49:46,747 Молим те, не дозволи да те задржим. 1566 01:49:46,747 --> 01:49:48,373 Зваћу вечерас, ако желите. 1567 01:50:01,845 --> 01:50:03,639 Ходала је. 1568 01:50:03,639 --> 01:50:05,432 Агресија је била сетила и проходала. 1569 01:50:06,433 --> 01:50:11,063 Ипак, нешто није у реду. Шта је са лутком? 1570 01:50:11,897 --> 01:50:13,774 То је њен доказ очев злочин. 1571 01:50:14,525 --> 01:50:15,526 Требало би да га мрзи, 1572 01:50:16,110 --> 01:50:17,736 ипак она то воли и негује. 1573 01:50:18,904 --> 01:50:20,489 Да, нешто није у реду. 1574 01:50:21,990 --> 01:50:26,870 Можда одговор још лежи даље уназад, као у мом случају. 1575 01:50:32,000 --> 01:50:33,001 Мајко. 1576 01:50:34,419 --> 01:50:36,171 Када сам први пут био у возу? 1577 01:50:38,090 --> 01:50:40,384 Када смо напустили Фрајберг за Лајпциг. 1578 01:50:41,176 --> 01:50:42,678 Да ли се нешто десило на том путовању? 1579 01:50:43,345 --> 01:50:44,930 Ништа посебно. 1580 01:50:44,930 --> 01:50:45,931 Ништа? 1581 01:50:46,849 --> 01:50:49,560 Био си веома млад и уплашио те звиждук воза. 1582 01:50:51,812 --> 01:50:52,813 Да. 1583 01:50:53,438 --> 01:50:55,524 Стали смо преко ноћи у хотелу у Бреславу, 1584 01:50:55,524 --> 01:50:56,608 да прекине пут. 1585 01:50:57,568 --> 01:50:59,153 У зору смо се поново укрцали. 1586 01:51:00,028 --> 01:51:03,240 Сваки пут када воз зазвижди дунуо, плакао си од ужаса. 1587 01:51:05,284 --> 01:51:07,619 Рекао си да јесте животиња у болу. Велика животиња. 1588 01:51:08,287 --> 01:51:12,082 | сигурно је то исто чуо звиждук на путу за Бреслау, 1589 01:51:13,041 --> 01:51:14,293 и није ме уплашио. 1590 01:51:14,835 --> 01:51:15,836 бр. 1591 01:51:16,879 --> 01:51:19,548 Плакао си тек другог пола пута. 1592 01:51:20,924 --> 01:51:23,218 Онда се морало догодити у купеу. 1593 01:51:25,179 --> 01:51:26,180 ста? 1594 01:51:28,515 --> 01:51:29,516 Траума. 1595 01:51:31,018 --> 01:51:33,395 Какав год инцидент био сам ја повезан. 1596 01:51:33,395 --> 01:51:35,647 Са звиждаљком то ме је тако уплашило. 1597 01:51:38,233 --> 01:51:40,736 - Али ништа се није догодило. - Јеси ли сигуран? 1598 01:51:42,654 --> 01:51:45,282 Сигуран си да нас никад ниси напустио сами нас троје 1599 01:51:45,282 --> 01:51:47,868 у купеу? Мици, отац и ја? 1600 01:51:47,868 --> 01:51:51,163 Митзи? Твоја сестра се тада није родила. 1601 01:51:51,622 --> 01:51:53,707 - Није рођен? - Не још шест месеци. 1602 01:51:57,628 --> 01:51:58,629 наравно. 1603 01:52:00,839 --> 01:52:02,007 Али наравно. 1604 01:52:03,800 --> 01:52:06,053 Ипак, она је у мом сећању. 1605 01:52:07,179 --> 01:52:08,931 И не беба, мала девојчица. 1606 01:52:10,307 --> 01:52:12,184 Имали сте само четири године. 1607 01:52:13,936 --> 01:52:15,812 Меморија игра чудне трикове. 1608 01:52:18,065 --> 01:52:19,691 И увек у сврху. 1609 01:52:23,028 --> 01:52:26,240 Када смо били у Бреславу у хотел, где сам спавао? 1610 01:52:27,199 --> 01:52:28,200 У мом кревету. 1611 01:52:29,034 --> 01:52:31,161 Да те утешим за свој први дан далеко од куће. 1612 01:52:32,246 --> 01:52:33,580 А отац? 1613 01:52:34,706 --> 01:52:35,791 Био је у суседној соби. 1614 01:52:37,167 --> 01:52:41,296 Иако је чуо твој плач, устао и ушао. 1615 01:52:44,258 --> 01:52:45,467 Чуо ме како плачем... 1616 01:52:46,802 --> 01:52:50,097 те ноћи... у хотелу. 1617 01:52:51,306 --> 01:52:52,516 Да. 1618 01:52:55,185 --> 01:52:56,728 | дао ти ово да се играш. 1619 01:52:57,271 --> 01:52:58,522 Да, сећам се. 1620 01:52:59,147 --> 01:53:01,984 И како си ме то назвао? моја мала... 1621 01:53:01,984 --> 01:53:03,193 - Арап. - Арап. 1622 01:53:03,193 --> 01:53:05,237 Јер ти је коса била тако црна. 1623 01:53:06,780 --> 01:53:09,116 Мајко, могу ли добити то? 1624 01:53:10,867 --> 01:53:11,868 Да. 1625 01:53:13,412 --> 01:53:14,621 За неколико дана. 1626 01:53:30,762 --> 01:53:34,308 Докторе, управо сам долазио својој кући. 1627 01:53:34,308 --> 01:53:35,726 Где је Фраулеин Коертнер? 1628 01:53:37,102 --> 01:53:38,937 Она није код куће? 1629 01:53:38,937 --> 01:53:41,189 Оставила је поруку да ти би знао где да је нађеш. 1630 01:53:45,652 --> 01:53:47,195 Колико дуго је нема? 1631 01:53:47,195 --> 01:53:49,364 Преко сат времена. Да те возим? 1632 01:53:51,533 --> 01:53:52,743 бр. 1633 01:54:00,459 --> 01:54:01,585 Где да идемо? 1634 01:54:02,419 --> 01:54:04,880 - Хајдемо у тај хотел. - Зашто? 1635 01:54:04,880 --> 01:54:07,674 Мој отац је тамо био клијент. | познају то место. 1636 01:54:09,634 --> 01:54:12,846 Никада нисам водио љубав. Мораћеш да ме научиш. 1637 01:54:12,846 --> 01:54:13,889 Дођи. 1638 01:54:14,598 --> 01:54:17,184 Али можеш ме имати за ништа. 1639 01:54:17,184 --> 01:54:20,354 Опет си ме оспособио да ходам. Заслужујеш награду. 1640 01:54:21,396 --> 01:54:23,357 Имам лепу глатку кожу. 1641 01:54:23,357 --> 01:54:27,027 - Цецили, престани да се играш! - Зашто си кренуо за мном? 1642 01:54:27,027 --> 01:54:28,737 | дошао да те одведе кући. 1643 01:54:28,737 --> 01:54:31,198 | припада тим женама. Крв ми је лоша. 1644 01:54:31,198 --> 01:54:32,324 Покварен сам до сржи! 1645 01:54:33,825 --> 01:54:35,494 Ја сам ћерка моје мајке. 1646 01:54:36,119 --> 01:54:37,829 | не заслужује оца којег сам имао. 1647 01:54:38,372 --> 01:54:40,374 Највољенији отац који је икада живео. 1648 01:54:41,124 --> 01:54:43,001 И |, његова ћерка... 1649 01:54:44,920 --> 01:54:47,839 оптужио га за такве неприродан, неизрецив чин! 1650 01:54:48,465 --> 01:54:50,509 Само рођена блудница могао рећи такву лаж! 1651 01:54:52,511 --> 01:54:53,553 Цецили... 1652 01:54:54,805 --> 01:54:55,806 погледај ме. 1653 01:54:57,140 --> 01:54:59,434 Оно што си ми рекао је лаж? 1654 01:54:59,893 --> 01:55:01,395 - Наравно. - Зашто си лагао? 1655 01:55:02,145 --> 01:55:04,064 Зато што си и ти мене желео. 1656 01:55:04,064 --> 01:55:05,816 Пријало вам је. | могао да видим у твојим очима. 1657 01:55:08,360 --> 01:55:09,361 Није ме дирао. 1658 01:55:10,946 --> 01:55:12,364 Морате ми веровати. 1659 01:55:12,906 --> 01:55:13,907 Морате! 1660 01:55:15,992 --> 01:55:18,120 - Убићу се?! - Цецили! 1661 01:55:21,456 --> 01:55:22,457 Цецили! 1662 01:55:29,423 --> 01:55:30,590 Не прилази ми! 1663 01:55:34,636 --> 01:55:35,804 Верујеш ми? 1664 01:55:40,016 --> 01:55:41,017 | веруј ти. 1665 01:55:44,813 --> 01:55:45,897 Дај ми разлог. 1666 01:55:47,107 --> 01:55:49,025 Дај ми један разлог зашто не бих. 1667 01:55:49,818 --> 01:55:50,819 За моје добро. 1668 01:55:51,486 --> 01:55:52,487 Ја сам крив. 1669 01:55:54,072 --> 01:55:55,740 То је била моја лаж, не твоја. 1670 01:55:56,616 --> 01:55:59,953 ако уништиш себе, то ће бити и моје дело. 1671 01:57:04,809 --> 01:57:07,646 | дао ти ово играти са. 1672 01:57:07,646 --> 01:57:09,773 Да, сећам се. 1673 01:57:09,773 --> 01:57:12,275 Како си ме то назвао? моја мала... 1674 01:57:12,275 --> 01:57:13,276 - Арап. - Арап. 1675 01:57:14,236 --> 01:57:15,695 Јер твоја коса била тако црна. 1676 01:57:20,242 --> 01:57:21,493 арапски. 1677 01:57:57,904 --> 01:58:00,365 Задржи га, слабићу! 1678 01:58:00,782 --> 01:58:02,701 Поштуј ме, твој отац! 1679 01:58:14,671 --> 01:58:15,880 Мали Арап... 1680 01:58:15,880 --> 01:58:18,216 Тражио је моју мајку са његовим телом 1681 01:58:18,216 --> 01:58:19,593 и позвао доле гнев мог оца. 1682 01:58:20,802 --> 01:58:24,347 Каква је скривена успомена побегла његов затвор у том сну? 1683 01:58:25,098 --> 01:58:27,642 То је могло бити само од ноћи у Бреславу, 1684 01:58:27,642 --> 01:58:29,978 кад ми је мајка дала ово да утишам јецаје. 1685 01:58:31,271 --> 01:58:33,940 Зашто је [ плакао? 1686 01:58:33,940 --> 01:58:36,318 Одговор је бачен у овом металу. 1687 01:58:37,819 --> 01:58:41,531 <и>| лежао у великом кревету, гледајући моју мајку. 1688 01:58:42,365 --> 01:58:46,411 <и>Била је гола до струка, | запамти. 1689 01:59:17,651 --> 01:59:19,027 Одузео ми је. 1690 01:59:20,236 --> 01:59:22,489 Хтела је да лези поред мене. 1691 01:59:23,573 --> 01:59:26,493 | би се мазио против њеног меког, топлог тела. 1692 01:59:27,494 --> 01:59:29,079 Али он ју је повукао у своју собу. 1693 01:59:30,747 --> 01:59:34,918 Душе горе у паклу. Пакао мржње, љубоморе. 1694 01:59:36,461 --> 01:59:37,629 | пожелео му смрт. 1695 01:59:38,380 --> 01:59:40,465 Да оправда ту криву жељу, 1696 01:59:40,465 --> 01:59:42,425 | дочарао злочин над мојом сестром. 1697 01:59:43,760 --> 01:59:47,889 | био љубоморан на мог оца. | желео сам своју мајку само за себе. 1698 01:59:48,682 --> 01:59:50,141 | желео да га се отарасим. 1699 01:59:51,351 --> 01:59:55,146 ја сам крив... | обешчастио мог оца. 1700 01:59:59,150 --> 02:00:00,151 | угледао светлост. 1701 02:00:02,070 --> 02:00:03,071 Тако је касно. 1702 02:00:07,492 --> 02:00:09,536 Сиги, шта је било? 1703 02:00:14,416 --> 02:00:16,751 Драга, желим да напустим Беч. 1704 02:00:17,419 --> 02:00:20,588 Иди било где. Буди доктор у малом граду... 1705 02:00:21,047 --> 02:00:22,257 било где даље одавде. 1706 02:00:23,383 --> 02:00:24,551 Али зашто, Сиги? 1707 02:00:25,760 --> 02:00:28,012 Моја теорија је увредила све. 1708 02:00:29,013 --> 02:00:31,266 И није ни чудо. То је лажно. 1709 02:00:32,308 --> 02:00:35,103 И деструктивно. Цецили је покушала да се вечерас убије. 1710 02:00:35,770 --> 02:00:37,021 Бреуер ме је упозорио. 1711 02:00:37,856 --> 02:00:39,816 Али ниси мислио ништа лоше. Зашто кажњавати себе? 1712 02:00:40,191 --> 02:00:41,651 | заслужују да буду кажњени. 1713 02:00:42,402 --> 02:00:44,863 | измислио теорију да обешчастим оца. 1714 02:00:45,530 --> 02:00:48,575 | оскрнавио његов лик у очевима мојих пацијената. 1715 02:00:50,118 --> 02:00:51,411 У земљи... 1716 02:00:53,329 --> 02:00:55,832 можемо поново бити блиски. Знам. 1717 02:00:56,875 --> 02:00:59,419 | знам да си мрзео посао који сам радио. 1718 02:01:00,628 --> 02:01:02,213 То је створило зид између нас. 1719 02:01:03,381 --> 02:01:04,424 | не могу то порећи. 1720 02:01:05,800 --> 02:01:09,012 Када сте у својој канцеларији са пацијентом, женом... 1721 02:01:11,306 --> 02:01:12,891 | покушајте да не мислите шта се дешава. 1722 02:01:14,434 --> 02:01:17,562 Тајне које чујете. Опсцености. 1723 02:01:18,897 --> 02:01:20,565 | мрзе их и њу и тебе! 1724 02:01:22,817 --> 02:01:24,277 И мрзим себе што сам те изневерио. 1725 02:01:25,695 --> 02:01:28,573 Ја нисам добра жена. Себична сам и љубоморна. 1726 02:01:33,495 --> 02:01:35,872 Дакле, требало би да значи још више кад кажем да не смете стати. 1727 02:01:38,666 --> 02:01:40,126 Не смеш стати, Сиги. 1728 02:01:55,809 --> 02:01:56,810 шта то радиш? 1729 02:02:00,146 --> 02:02:01,606 Ваш дневник, кад си био студент. 1730 02:02:02,941 --> 02:02:03,983 Слушај. 1731 02:02:05,819 --> 02:02:07,278 "Напредак, као ходање," 1732 02:02:08,071 --> 02:02:11,407 се постиже губљењем затим враћање равнотеже. 1733 02:02:12,617 --> 02:02:13,868 То је низ грешака... 1734 02:02:15,161 --> 02:02:16,162 да ли се сећате? 1735 02:02:16,871 --> 02:02:17,914 Да. 1736 02:02:19,374 --> 02:02:20,375 Сећате ли се краја? 1737 02:02:21,835 --> 02:02:25,505 „Од грешке до грешке, открива се читава истина“. 1738 02:02:28,091 --> 02:02:30,468 | говорио сам себи, 1739 02:02:30,468 --> 02:02:33,763 лаж је често истина стојећи на глави. 1740 02:02:46,317 --> 02:02:47,610 Преокрет. 1741 02:02:47,610 --> 02:02:48,653 Да! 1742 02:02:50,113 --> 02:02:55,535 Да, тврдила је да ју је отац завео. 1743 02:02:55,535 --> 02:02:56,536 Фалсе. 1744 02:02:57,495 --> 02:02:59,622 Није он био тај желео своју ћерку, 1745 02:03:00,164 --> 02:03:01,708 она га је желела. 1746 02:03:03,334 --> 02:03:05,545 И то није била успомена које је потиснула. 1747 02:03:06,212 --> 02:03:07,255 Не! 1748 02:03:09,382 --> 02:03:10,425 То је била фантазија. 1749 02:03:11,926 --> 02:03:12,927 Да. 1750 02:03:13,845 --> 02:03:15,305 Делили су исти кревет. 1751 02:03:15,889 --> 02:03:19,642 Следећег јутра је добила лутка, њено дете код њега. 1752 02:03:20,977 --> 02:03:23,229 Да ли ме је лагала? бр. За себе? 1753 02:03:24,606 --> 02:03:25,690 бр. 1754 02:03:26,608 --> 02:03:28,568 Несвесно је мркли мрак. 1755 02:03:29,485 --> 02:03:32,447 | рекао сам себи, у својој тами, 1756 02:03:32,447 --> 02:03:34,324 да је отац поцепао моја мајка далеко од мене 1757 02:03:35,909 --> 02:03:38,161 јер нисам могао да је поднесем напустивши ме због њега. 1758 02:03:41,789 --> 02:03:44,334 Да, да, да, да! 1759 02:03:44,334 --> 02:03:45,501 Одговара. 1760 02:03:46,169 --> 02:03:49,339 Цецили је волела свог оца. | волео моју мајку. 1761 02:03:50,381 --> 02:03:52,675 Мрзела је своју мајку. | мрзео мог оца. 1762 02:03:55,553 --> 02:03:57,931 Истина је изашла на видело, наопако. 1763 02:03:58,806 --> 02:04:00,892 И ходаће даље само једна премиса. 1764 02:04:01,684 --> 02:04:04,270 Мора постојати сексуалност у детињству. 1765 02:04:04,979 --> 02:04:05,980 Чак и у детињству. 1766 02:04:09,275 --> 02:04:11,486 Не говори то у Гату, љубави моја, 1767 02:04:11,486 --> 02:04:14,989 а изнад свега сакрити добро вести од Филистејаца. 1768 02:04:30,964 --> 02:04:33,841 Опрости ми. | дуго нисам плакао. 1769 02:04:35,927 --> 02:04:36,928 Она... 1770 02:04:38,221 --> 02:04:40,515 Причала је у сну синоћ... 1771 02:04:42,225 --> 02:04:43,851 као што је чинила када је била мала. 1772 02:04:45,812 --> 02:04:49,440 Некада се будила вриштећи и рећи да је сањала 1773 02:04:49,440 --> 02:04:50,608 да сам мртав. 1774 02:04:52,151 --> 02:04:56,614 Било је времена када сам пожелео да је мртва. 1775 02:04:56,614 --> 02:04:57,615 када је то било? 1776 02:04:58,157 --> 02:05:00,118 Кад сам је носио у својој утроби. 1777 02:05:01,869 --> 02:05:03,162 Пре него што сам се удала, 1778 02:05:05,540 --> 02:05:08,001 | био плесач у јефтином кабареу. 1779 02:05:09,877 --> 02:05:12,046 Једну ноћ после Ја сам учинио свој ред... 1780 02:05:13,381 --> 02:05:15,133 | вратио се у моју гардеробу 1781 02:05:15,967 --> 02:05:17,301 и било је човек који седи тамо. 1782 02:05:19,595 --> 02:05:22,265 Згодан оток... 1783 02:05:25,393 --> 02:05:27,478 са цветом у дугмету. 1784 02:05:30,690 --> 02:05:32,358 Шест недеља касније смо се венчали. 1785 02:05:34,610 --> 02:05:37,030 Ми створења, као што сви знају, 1786 02:05:38,573 --> 02:05:40,324 жуде за угледом. 1787 02:05:41,576 --> 02:05:43,786 | само желео да заборавимо прошлост. 1788 02:05:45,079 --> 02:05:46,706 Да будем добра жена и мајка. 1789 02:05:47,665 --> 02:05:50,293 | била трудна раније медени месец се завршио, 1790 02:05:50,293 --> 02:05:53,963 али сам чекао да кажем Јосифу до наше прве ноћи кући. 1791 02:05:55,256 --> 02:05:57,175 Никада нећу заборавити изглед његовог лица. 1792 02:06:00,845 --> 02:06:04,182 без речи, устао је и изашао из куће. 1793 02:06:06,142 --> 02:06:07,727 Никада ме више није додирнуо. 1794 02:06:09,645 --> 02:06:14,650 Оженио је само мене да има блудницу у кући. 1795 02:06:25,912 --> 02:06:29,916 Па докторе, ко је крив? 1796 02:06:30,875 --> 02:06:32,460 Мора ли постојати кривац? 1797 02:06:33,544 --> 02:06:34,629 Чак ни он? 1798 02:06:35,129 --> 02:06:36,172 бр. 1799 02:06:37,048 --> 02:06:39,759 Његова жеља за проституткама био неуротични симптом. 1800 02:06:41,302 --> 02:06:42,303 Али шта је то изазвало? 1801 02:06:43,554 --> 02:06:45,014 Он је мртав. Никада нећемо сазнати. 1802 02:06:46,849 --> 02:06:50,311 Да ли се сећате, као дете, сањаш мајчину смрт? 1803 02:06:50,311 --> 02:06:52,730 Зашто мислите сањао си такве снове? 1804 02:06:53,564 --> 02:06:56,943 Да ли је то било да се испуни жеља ниси могао свесно да признаш? 1805 02:07:00,571 --> 02:07:02,240 И тада сам био чудовиште? 1806 02:07:03,074 --> 02:07:05,701 Шта год да стоји између жеља и испуњење 1807 02:07:06,244 --> 02:07:07,745 које дете пожели. 1808 02:07:08,287 --> 02:07:11,332 Твоја мајка је стајала између ти и твој љубавник. 1809 02:07:12,625 --> 02:07:15,545 Мој љубавник? Имао сам четири године. 1810 02:07:15,545 --> 02:07:18,673 Волео си свог оца. Твоја мајка га је чувала од тебе. 1811 02:07:18,673 --> 02:07:21,551 - Хтео си да је склони с пута. - Отела ме је од њега. 1812 02:07:22,135 --> 02:07:23,719 Однео ме до мог кревета и остави ме на миру 1813 02:07:23,719 --> 02:07:25,429 да би могла да му се врати. 1814 02:07:25,429 --> 02:07:29,100 - Спусти је! - Тата! Папа! 1815 02:07:29,100 --> 02:07:33,437 Папа! Папа! 1816 02:07:33,437 --> 02:07:35,231 Крила га је од мене. 1817 02:07:35,731 --> 02:07:37,608 | пожелео да је мртва. | хтео да је убије. 1818 02:07:40,820 --> 02:07:41,821 Зашто? 1819 02:07:43,531 --> 02:07:45,199 Зашто је сада тако мрзим... 1820 02:07:46,367 --> 02:07:48,578 као да се догодило јуче, а не пре тих година? 1821 02:07:50,079 --> 02:07:52,790 Време не постоји у несвесном. 1822 02:07:54,458 --> 02:07:56,127 Да ти испричам твоју причу? 1823 02:07:59,088 --> 02:08:01,841 Као и свако дете, и ти требала мајчина миловања, 1824 02:08:02,300 --> 02:08:03,676 топлина њеног тела. 1825 02:08:04,343 --> 02:08:05,386 Били сте ускраћени за њих. 1826 02:08:06,179 --> 02:08:09,891 Па си се обратио свом оцу ко те је миловао. 1827 02:08:10,474 --> 02:08:12,393 Дошао си да зависиш на тим миловањем. 1828 02:08:13,060 --> 02:08:15,938 Ти си се бацио инфо било коју улогу 1829 02:08:15,938 --> 02:08:17,398 мислили сте пружио би му задовољство. 1830 02:08:17,982 --> 02:08:20,651 Играо си плесачицу, господарица куће, 1831 02:08:20,651 --> 02:08:22,653 чак си и играо жена твог оца. 1832 02:08:24,071 --> 02:08:26,532 Онда се твоја мајка умешала. 1833 02:08:26,532 --> 02:08:27,533 Желео си је мртву. 1834 02:08:28,576 --> 02:08:31,078 Жеља за својим оцем, смртна жеља за твоју мајку. 1835 02:08:31,746 --> 02:08:35,166 Временом си ово научио двоструки нагон је био забрањен. 1836 02:08:35,750 --> 02:08:37,376 Морало је бити потиснуто. 1837 02:08:38,169 --> 02:08:39,921 након тога, шта год да ти се десило, 1838 02:08:39,921 --> 02:08:41,756 какве год несреће, распиривали своје ватре. 1839 02:08:43,174 --> 02:08:45,676 Цецили, не ти ниси крива. 1840 02:08:46,427 --> 02:08:49,305 Или, ако јеси, твоја кривица је дели свако људско биће. 1841 02:08:50,514 --> 02:08:52,767 Невини је рођен у свету 1842 02:08:52,767 --> 02:08:55,061 у чему не може помоћи али изгуби своју невиност. 1843 02:08:56,395 --> 02:08:58,773 Свако дете је предодређено постати грешник. 1844 02:08:59,482 --> 02:09:02,777 | грешио и. | сањао да убијем оца. 1845 02:09:04,570 --> 02:09:06,781 Онда си и ти био чудовиште. 1846 02:09:06,781 --> 02:09:09,283 Не, био сам дете. 1847 02:09:13,287 --> 02:09:14,956 | прихвати све кажеш ми, 1848 02:09:16,749 --> 02:09:19,585 али си ми то рекао знајући узрок моје болести 1849 02:09:19,585 --> 02:09:20,586 излечио би ме, 1850 02:09:21,045 --> 02:09:22,421 и још увек желим да сам мртав. 1851 02:09:26,634 --> 02:09:30,721 И сада сам излечен, никад ме више нећеш видети. 1852 02:09:31,889 --> 02:09:35,226 | видећемо се поново, јер ниси излечен. 1853 02:09:35,977 --> 02:09:37,395 Моји симптоми су нестали. 1854 02:09:38,145 --> 02:09:40,064 Да. Све осим једног. 1855 02:09:41,983 --> 02:09:44,694 - Који? - Твоја љубав према мени. 1856 02:09:48,030 --> 02:09:49,490 То није симптом. 1857 02:09:50,950 --> 02:09:54,287 Шта мислите зашто сте отишли у улицу Црвене куле синоћ? 1858 02:09:56,998 --> 02:09:59,333 Да казним себе за лаж коју сам рекао. 1859 02:09:59,333 --> 02:10:00,459 бр. 1860 02:10:01,168 --> 02:10:04,338 Прогонили сте свог оца. Прогонећи га кроз мене. 1861 02:10:04,338 --> 02:10:06,507 Још си тражио његова миловања 1862 02:10:07,550 --> 02:10:10,177 удовољавајући његовој жељи за проститутке. 1863 02:10:11,345 --> 02:10:14,515 Прогонити га преко тебе? 1864 02:10:14,515 --> 02:10:16,934 Ја сам само одраз његовог имиџа. 1865 02:10:17,727 --> 02:10:19,520 Али волим те због себе! 1866 02:10:21,522 --> 02:10:23,566 Да ли сте волели Др. Бреуера за себе? 1867 02:10:25,109 --> 02:10:27,778 | само помислио | волео доктора Бреуера. 1868 02:10:27,778 --> 02:10:30,781 | погрешио! И нема везе. 1869 02:10:30,781 --> 02:10:33,451 Да, постоји. Сам си ми то рекао. 1870 02:10:34,785 --> 02:10:36,078 Опишите још једном кулу. 1871 02:10:39,123 --> 02:10:40,124 било је... 1872 02:10:40,791 --> 02:10:44,503 округла и црвена... Висока. 1873 02:10:45,212 --> 02:10:47,340 И било је грб над вратима. 1874 02:10:47,340 --> 02:10:51,010 Да. Штап са змијом. 1875 02:10:52,678 --> 02:10:54,263 Зар то није амблем доктора? 1876 02:10:54,263 --> 02:10:55,514 Био је и натпис. 1877 02:10:56,223 --> 02:10:58,976 Можете ли га сада запамтити? Покушајте. 1878 02:11:02,313 --> 02:11:03,439 ух... 1879 02:11:04,690 --> 02:11:07,193 „Краљевско министарство Комуникације“. 1880 02:11:09,111 --> 02:11:10,363 Комуникације. 1881 02:11:11,697 --> 02:11:12,698 Комуницирање. 1882 02:11:13,616 --> 02:11:14,700 Рећи ћу ти своје тајне. 1883 02:11:15,743 --> 02:11:16,827 Да ли сам у праву? 1884 02:11:17,370 --> 02:11:18,412 Да. 1885 02:11:19,747 --> 02:11:22,041 Ово чини твој сан алегорија. 1886 02:11:22,875 --> 02:11:24,627 Кроз љубав, каже, 1887 02:11:24,627 --> 02:11:26,837 моћи ћеш откријте своје тајне 1888 02:11:26,837 --> 02:11:28,589 лекару чији амблем је изнад. 1889 02:11:29,340 --> 02:11:33,219 Када им се каже и разумеш, бићеш излечен. 1890 02:11:34,428 --> 02:11:35,513 онда ти... 1891 02:11:36,722 --> 02:11:37,765 прихватити ову љубав? 1892 02:11:38,766 --> 02:11:40,059 Као свето поверење, 1893 02:11:41,268 --> 02:11:44,605 док не нестане да направи простор за другу љубав. 1894 02:11:44,605 --> 02:11:46,649 Љубав по сопственом избору. 1895 02:11:49,026 --> 02:11:50,820 Наш рад само почиње, Цецили. 1896 02:11:51,487 --> 02:11:54,156 Требаће времена да се стави прошлост по реду. 1897 02:11:54,156 --> 02:11:55,157 Биће рецидива, 1898 02:11:56,242 --> 02:12:00,746 али ће доћи дан када ти суочиће се са животом под његовим условима. 1899 02:12:02,164 --> 02:12:03,207 веруј ми. 1900 02:12:06,001 --> 02:12:07,002 | учинити. 1901 02:12:09,130 --> 02:12:13,008 | очекујем те у мојој канцеларији, сутра у пет сати. 1902 02:12:19,557 --> 02:12:23,060 Молим те, реци мами Волео бих да је видим? 1903 02:12:25,312 --> 02:12:26,981 | дивити се лакоћи 1904 02:12:26,981 --> 02:12:29,150 са којим ти пристајеш ствари на своју погодност. 1905 02:12:29,817 --> 02:12:33,821 Јуче сте осудили родитеље. Данас су деца крива. 1906 02:12:35,364 --> 02:12:38,325 Нема кривице у сексуалности на свом извору. 1907 02:12:38,325 --> 02:12:40,578 Тек после реке прошао кроз градове. 1908 02:12:41,912 --> 02:12:44,582 | не одобравају вашу нову теорију. То ме одбија. 1909 02:12:45,291 --> 02:12:47,835 Мислите ли да ћу ризиковати моја репутација 1910 02:12:47,835 --> 02:12:50,045 као човек и лекар, 1911 02:12:50,045 --> 02:12:51,672 једноставно да имам своје име на другој књизи? 1912 02:12:52,673 --> 02:12:55,009 Могли бисмо да потпишемо наше прилоге одвојено, ако желите. 1913 02:12:55,009 --> 02:12:57,511 Не! нећу бити повезан са њим на било који начин! 1914 02:13:01,932 --> 02:13:05,144 па онда, изоставимо поглавље. 1915 02:13:06,937 --> 02:13:08,314 Хвала небу. 1916 02:13:08,314 --> 02:13:09,315 у том случају, 1917 02:13:10,191 --> 02:13:13,486 | прочитаће га као папир на следећем медицинском конгресу. 1918 02:13:13,944 --> 02:13:15,905 И заврши каријеру у једној ноћи. 1919 02:13:16,697 --> 02:13:17,698 Фреуд. 1920 02:13:18,574 --> 02:13:19,658 Сигмунд. 1921 02:13:21,285 --> 02:13:23,120 Твој отац ме је питао да се бринем о теби. 1922 02:13:23,662 --> 02:13:25,331 Заузми његово место у свом животу. 1923 02:13:26,165 --> 02:13:29,168 Прихватио си ме. Волео сам те као сина. 1924 02:13:31,670 --> 02:13:33,130 Да, и волео сам те. 1925 02:13:34,173 --> 02:13:38,886 Као ваш духовни отац, | забранити вам да читате овај лист. 1926 02:13:46,727 --> 02:13:50,231 Дође време када један мора се одрећи свих својих очева 1927 02:13:51,440 --> 02:13:52,441 и стајати сам. 1928 02:14:02,368 --> 02:14:04,411 Господо! 1929 02:14:04,411 --> 02:14:07,081 "Доба невиности" то се зове, 1930 02:14:07,081 --> 02:14:09,833 јер дете не би требало да има 1931 02:14:09,833 --> 02:14:11,085 било какву сексуалну свест. 1932 02:14:11,919 --> 02:14:13,712 Ово погрешно веровање 1933 02:14:13,712 --> 02:14:16,590 одражава друштвене сопствено осећање страха и кривице. 1934 02:14:18,717 --> 02:14:21,554 У детињству је истинољубив млада животиња 1935 02:14:21,554 --> 02:14:23,514 у намери да напуни стомак. 1936 02:14:24,014 --> 02:14:27,518 У уста му тече топло млеко. То му причињава задовољство. 1937 02:14:28,185 --> 02:14:29,603 Задовољство које жели да прошири 1938 02:14:29,603 --> 02:14:31,689 чак и када његова глад је задовољан. 1939 02:14:31,689 --> 02:14:34,650 Па сише лажну брадавицу или његов палац. 1940 02:14:36,026 --> 02:14:40,698 Задовољство сензибилизира пределу његових уста и усана 1941 02:14:40,698 --> 02:14:42,825 тако да постаје ерогена зона. 1942 02:14:45,411 --> 02:14:48,163 Што у одраслом животу... 1943 02:14:49,540 --> 02:14:52,835 Што у одраслом животу, налази задовољство у пољупцу. 1944 02:14:54,753 --> 02:14:56,422 Одојче је окупано. 1945 02:14:56,422 --> 02:14:58,424 Њега мазе и милују по мајци. 1946 02:14:58,841 --> 02:15:01,468 Реагује цело његово тело њеној брижној бризи. 1947 02:15:02,386 --> 02:15:04,221 Његова жеља за њеним грудима 1948 02:15:04,221 --> 02:15:08,559 постепено се протеже до жеље за саму мајку. 1949 02:15:29,288 --> 02:15:33,667 Неизбежно, она постаје први љубавни предмет детета. 1950 02:15:33,667 --> 02:15:37,880 Онда открива да није сама. 1951 02:15:37,880 --> 02:15:40,549 Има ривала, свог оца. 1952 02:15:42,301 --> 02:15:45,763 Дакле, пре него што успе да разуме или се борити са тим, 1953 02:15:45,763 --> 02:15:48,015 изједе га љубомора. 1954 02:15:48,015 --> 02:15:51,393 Заробљени у сукобу између љубави и мржње. 1955 02:15:54,605 --> 02:15:57,191 Мало је новог у овоме. Стари Грци 1956 02:15:57,191 --> 02:15:59,401 открили своје знање ових истина 1957 02:15:59,401 --> 02:16:00,986 у причи о Едипу, 1958 02:16:00,986 --> 02:16:03,906 који, све незнајући, убио свог оца 1959 02:16:03,906 --> 02:16:05,658 и узе своју мајку за жену. 1960 02:16:09,161 --> 02:16:10,162 и... 1961 02:16:11,455 --> 02:16:14,708 И након тога је осуђен да лутам кроз живот, 1962 02:16:14,708 --> 02:16:16,043 слепи и бескућници. 1963 02:16:16,710 --> 02:16:20,214 Сенка ове пропасти лежи над свима нама. 1964 02:16:24,259 --> 02:16:28,138 Господо! нисмо на политичком састанку. 1965 02:16:28,138 --> 02:16:30,474 Др Фројд мора бити дозвољено да говори! 1966 02:16:31,308 --> 02:16:33,143 Налази се у Едиповом комплексу. 1967 02:16:33,143 --> 02:16:36,271 Фиксација детета на родитељ супротног пола 1968 02:16:36,271 --> 02:16:38,899 та инфантилна еротика достиже свој врхунац. 1969 02:16:40,901 --> 02:16:42,486 Сваки... 1970 02:16:42,486 --> 02:16:45,531 Свако људско биће се суочава са задатком 1971 02:16:45,531 --> 02:16:48,075 превазилажења овог комплекса у себи. 1972 02:16:48,992 --> 02:16:52,913 Ако успе, он ће бити цео појединац. 1973 02:16:52,913 --> 02:16:56,291 ако не успе, постаће неуротичар, 1974 02:16:56,291 --> 02:17:01,463 и сам лута заувек, слепи и бескућници. 1975 02:17:01,505 --> 02:17:02,923 Седи доле! 1976 02:17:06,009 --> 02:17:10,514 Господо, дубоко сам вам захвалан за вашу љубазну пажњу. 1977 02:17:11,598 --> 02:17:15,352 Нисте престали да прикаже одред, 1978 02:17:16,061 --> 02:17:18,439 љубав према истини за истину... 1979 02:17:18,439 --> 02:17:19,565 Коју истину? 1980 02:17:19,565 --> 02:17:21,191 То оплемењује нашу професију. 1981 02:17:25,195 --> 02:17:28,782 Господо, имајте имате питања? 1982 02:17:28,782 --> 02:17:30,743 Само једно питање. 1983 02:17:31,535 --> 02:17:33,287 И нећу то питати говорника. 1984 02:17:35,706 --> 02:17:40,419 Др. Бреуер, ви сте свесни тога поштовање у коме те сви држимо. 1985 02:17:42,004 --> 02:17:44,006 Да ли делите ставови вашег сарадника? 1986 02:17:48,343 --> 02:17:51,638 Господине, мој сарадник је угледан човек. 1987 02:17:53,182 --> 02:17:54,641 Он је ревни радник, 1988 02:17:55,893 --> 02:17:59,396 а овде их има много који би добро имао 1989 02:17:59,396 --> 02:18:01,899 његове скрупуле и професионалне савести. 1990 02:18:06,570 --> 02:18:08,071 Како се усуђујеш? 1991 02:18:09,114 --> 02:18:12,576 И како се усуђујеш да ме тражиш референце у вези са др Фројдом? 1992 02:18:13,786 --> 02:18:17,039 Ко у овој сали може да каже, "Ја вредим више од тог човека"? 1993 02:18:17,623 --> 02:18:19,583 Нико не сања од тога, др Бреуер. 1994 02:18:20,167 --> 02:18:22,002 | једноставно бих желео да знам 1995 02:18:22,002 --> 02:18:23,462 да ли делите ставови говорника. 1996 02:18:26,340 --> 02:18:30,969 Да будем прецизан, чиме се бавите мислите о инфантилној сексуалности? 1997 02:18:44,024 --> 02:18:45,359 | не верујте у то. 1998 02:18:46,568 --> 02:18:48,320 | никада нису веровали у то. 1999 02:18:49,196 --> 02:18:52,199 | никада то не могу прихватити. Никада то не прихвати, никад! 2000 02:19:07,047 --> 02:19:09,675 господо, састанак је прекинут! 2001 02:19:43,750 --> 02:19:44,960 "Спознај себе." 2002 02:19:47,087 --> 02:19:48,881 Пре две хиљаде година, 2003 02:19:48,881 --> 02:19:51,800 ове речи су биле уклесане на храму у Делфима. 2004 02:19:52,593 --> 02:19:53,760 "Спознај себе." 2005 02:19:55,429 --> 02:19:57,681 Они су почетак мудрости. 2006 02:19:59,182 --> 02:20:02,477 у њима, лежи једина нада у победу 2007 02:20:02,936 --> 02:20:06,356 над човековим најстаријим непријатељем: Његова сујета. 2008 02:20:08,775 --> 02:20:12,070 Ово знање је како на дохват руке. 2009 02:20:14,031 --> 02:20:15,240 Хоћемо ли га користити? 2010 02:20:17,242 --> 02:20:18,368 Надајмо се.